陆梅，邓琳

（江西理工大学 外语外贸学院，江西 赣州 341000）

一、前言

《红楼梦》中人物繁多，人物形象却被刻画的栩栩如生，人物语言生动、形象，这都在一定程度上归功于作者曹雪芹大量使用的来自民间百姓活用、泛用的民俗语包括口头成语、歇后语、谚语、惯用语，正是这些俗语给予了作品浓墨的生活气息和独具特色的众多人物形象［1］。其中歇后语作为反映民间智慧结晶的话语，以一前一后的两部分（前半部分为事件的描述部分，后半部分对前半部分进行寓理性解释）简洁、易懂的生动比拟揭示了生活中的奥秘，被作者曹雪芹大量运用于人物形象的塑造上，人物心理的刻画中以及故事情节走向的铺垫上［2］。以往对《红楼梦》中人物形象的分析多聚焦于人物形象的文学内涵上，缺乏从话语的人际功能角度进行人物形象的多维度分析，尤其缺少对《红楼梦》中歇后语语篇的人际功能的分析视角来进行相应的人物形象探讨的研究。

二、理论基础

韩礼德的系统功能语言学强调语言的意义或内涵的分析需聚焦于语言所处的话语语境，并指出处于话语语境中的语言具有三大纯理功能，包括概念功能、人际功能和语篇功能，其中人际功能指的是语言在描述事件的同时，也间接表现出说话者的身份、心理、地位、目的、态度等信息以及与听话者之间的权势关系和人物关系。系统功能语言学强调语言内涵与语境意义的互动，其指出的语言的三大纯理功能之一的人际功能被学者常应运于各类文本以及译本的篇章分析中［3］。……