中俄双语月刊《伙伴》是一本色彩明艳、并配有插图的杂志，专门记录中俄关系及两国各方面、各领域的活动。

为什么《伙伴》对于俄罗斯人而言既有趣又适用？《伙伴》能敏锐快速地以第一视角报道时下在中国、俄罗斯乃至世界各地发生的要闻;

通过阅读《伙伴》，会俄语的读者可以知晓中国古代历史、当代趣闻，以及底蕴丰富的中国文化（艺术、哲学、日常生活、语言、美食等等）。

那么，为什么《伙伴》同样适用于中国读者呢？

《伙伴》以其通俗易懂、生动有趣的文字让中国读者及时、高效地了解中俄两国各领域合作和活动，例如：外交访问、两国合办的各类文化、体育和经济活动;

对俄语学习者而言，《伙伴》生动有趣、准确地道的俄语表达，无疑对学习俄语帮助很大;

色彩明快、丰富艳丽的配图使得每一篇文章的内容更加通俗易懂、可读性强。

作為一名高校俄语教师，我总是会把《伙伴》这本杂志推荐给我的学生。

我向《伙伴》编辑部全体同仁致以谢意，感谢你们多年来为加强中俄关系付出的所有努力。

——黑龙江大学俄语学院俄语教师，语文学副博士

科尔切夫斯卡亚