何 享

(江苏科技大学 外国语学院，江苏 镇江 212003)

国家形象是一个国家在人们心目中的总体印象和评价，“是世界范围内对一个国家整体认知和印象的抽象表现”[1]。积极、自信地构建并展现中国形象，对现阶段中国的发展有着积极的意义。国家形象的构建和传播离不开媒介，形象宣传片是塑造和提升国家形象的重要手段之一。新华社拍摄的“一带一路”宣传片《大道之行》(以下简称《大道之行》)综合运用了图片、视频、3D动漫、电脑特技等技术元素，对信息内容的加工大量运用了隐喻和转喻的手法，通过画面的排列组合与镜头的蒙太奇处理，赋予具体物体象征意义和寓意，激发受众的深层认知。

通过识别、解读《大道之行》中的隐喻和转喻，可帮助我们对《大道之行》中的画面、语言表现出的深刻含义以及在此基础上构建的中国国家形象有一个更为深入的把握。

认知语言学中的隐喻是两种认知域之间的一种跨域映射，即用源域来概念化目标域；转喻是同一认知域中的一个概念实体为另一概念实体提供心理通道[2]173。隐喻和转喻现象不仅存在于语言模态中，还存在于图像、声音和动作等多种模态中。作为两个认知城之间的跨域映射，隐喻的识解关键在于对源域与目标域之间相似性及其表征方式的理解。影视场景中任何两个对列在一起的镜头，都会产生新的表象、概念或形象，这样一种以此喻彼的隐喻手法，能够实现不同事物之间相似特征的凸显，进而引发观众联想、领会导演意图[3]63。……