摘 要：分割结构是用句末标点符号把一个完整句子的某些成分、从句分割成多个单独句子而形成的一种独特句法结构。本文以俄罗斯作家托卡列娃的作品为语料从语篇层次对分割结构进行研究。

关键词：分割结构；语篇建构；托卡列娃

分割结构是一种修辞手段，一种富有情感表现力的句法手段，也是托卡列娃作品独特语言风格的重要体现，其作品不仅运用了形式多样的传统分割结构，还呈现了以下三种对语篇建构起重要作用的特殊分割结构。

1. 带有多个分割部分的分割结构

该类结构可以划分为三种类型：一类是分割结构的分割部分与主体部分间隔分布。通常情况下，主体部分和分割部分在句中的位置非常接近，僅被一个句末标点符号隔开，但也存在如句1和句2那样间隔分布的情况，即主体部分和分割部分被其他句子隔开。句1中，划线部分是同等成分的分割，它们被另一个小分割结构（斜体部分）隔开，从而形成了一个大的分割结构，小分割结构对大分割结构的主体部分进行解释，使其含义更具体化。句2的主体部分和分割部分被句子（斜体部分）隔开，该句插入分割结构如同电影拍摄中的特写镜头，使得描写视角发生了微妙变化。

1）Простопосидетьдругвозледруга. Неодномувказенномномере. Авместе.Услышатькожейчужуюэнергетику，<…>. ?Антон， наденьботинка?

2）Долгоевремяпокрывалаимстолнаверанде. Получиласьсине-краснаяпрорезиненнаяскатерть. ПотомстелиласобакеНайде. Потомвырезалаизнегокружкии<…>.?Полосатынадувнойматрас?

第二类是所有分割部分是同等成分（句3），该类型也包含多个同类型从句被切割的情况。而第三类则是各分割部分同主体部分之间是不同的语法关系，各分割部分是不同类型的分割，例如句4中的划线部分是四个分割部分，前两个是同等谓语分割，刻画的是同一主体（она），第二和第三个是谓语和状语之间的分割，第四个是主句和目的从句之间的分割。相比较而言，第一、第三类结构对篇章构建的作用更强烈，因为第一类扩充了语篇的信息量，加强了语篇的连贯性，第三类把在语法和结构上有差异的成分连接成了一个话语句，使得语句能更饱满地诠释相应的微主题。

3）Человекдумаеточеловеке. Неспит. Прибегает. Тревожится. ?Перваяпопытка?

4）Онапогружаласьвсеглубже， <…>. Всталаипошла. Ипоехалавэкспедицию. ВИркутск. Чтобыкак-топередвигатьрукамииногами. （同句1）

2. 构成超句子统一体的分割结构

超句子统一体是围绕同一个中心内容展开的句子组合，是语篇构成的基本单位之一。它具有结构性，通常包括起句、展题以及合句三个部分。句5是一个超句子统一体，前两个句子（斜体部分）构成起句。展题由后8句展开，其中的第2个句子（由第二个Еслибы引导的句子）引出了包含不同语义关系的多层次分割结构。

5） Ленастоялавнерешительности. Онаникогданепопадалавтакую<…>ситуацию. Еслибы<…>. Еслибыонобольщал， тогдаможновоздействоватьсловом. Онабысказала： ?Япуста. Мненечеготебедать?. НоЕлисеевискалмилосердия. Милогосердца. Иейтоженужнобыломилосердие. Вчистомвиде. Какхорошоочищенныйнаркотик.（同句1）

3. 段落分割结构

作品中存在一个分割结构包含几个段落的现象（句6）。在此类结构中，一个微主题在几个段落中展开，具有明显的语篇建构功能。

6） Моядушадолголетелавомраке， потомокуналасьвсвет.

Покружиласьнадегодомомивлетелавраскрытуюфорточку. Приселанаподоконнике. ?Счастливыйконец?

综上，现代俄语中出现了新类型的分割结构，它们具有语篇建构功能，这迫切要求我们不仅要对其进行静态结构研究，还要结合语篇进行动态分析。

参考文献：

[1]郭聿楷.俄语句法中的分割结构—парцелляция[J].外语学刊，1981（4）：1-8.

[2]宁素果.俄语分割结构加强结构浅论[J]，外语教学，1987（1）.

[3]史铁强.语篇语言学概论[M].北京：外语教学与研究出版社，2012.

作者简介：杨晓云（1989-），女，北京外国语大学，四川广元，在读博士，研究方向：俄语语用学。