杨婷婷 梁润生(导师)

(延安大学，陕西 延安 716000)

一、引言

所谓隐喻，就是指本体和喻体产生联系而本体和喻体是两个不同的事物，同时他们代表两种不同的概念域(conceptual domain)。也可以这样说，如果把本体和喻体放在一起将产生不能融合的矛盾，但是通过本体和喻体特征之间的互动与相似性将会使得本体和喻体在一定的意义中达到一定的统一并且获得隐喻意义。Lakoff和Johnson(1980)曾经提出隐喻的本质是：通过一类概念域来理解和感知另一类概念域的方法。同时也是人类在认知过程中或感知体验的基础上，未知的、不熟悉的、抽象的事物由已知的、熟悉的、具体的事物来理解。在认知和感悟的过程中，认知主体也就是人们将一个概念域的特征映射(map 或者 project)到另一个概念域经过推理和经验，使另一个概念域(目标域)获得某些相关特征是从喻源域映射到目标域的过程中产生的，这些特征是喻源域所具有的特征，隐喻义是在映射的过程中产生的，所以隐喻义产生是通过不同的概念域进行映射或者相似性对比之后形成的心理映合。这里有一个很经典的例子：

两个人的婚姻是长途旅行。

跨空间映射是隐喻理论中的概念

通过这个隐喻，可以理解到喻体“长途旅行”与本体“两个人的婚姻”是迥然不同的两个事物，或者可以这样说，本体和喻体之间没有丝毫关联。他们分别在不同的概念域。一个概念域是婚姻，另一个概念域是旅行。那么说 “婚姻是旅行”，一定会让听话者产生语义上或是理解上的障碍。……