李秋梅 罗顺元

摘要： 习近平语言风格对马克思主义话语中国化有多方面的重要启示。从实现基础看，必须传承中华优秀传统文化、弘扬中国革命文化、发展当代中国文化;从发展要求看，马克思主义表述用语必须中国化、话语风格必须具有时代气息、语言必须亲民;从实现路径看，可用古典名言实现马克思主义话语中国化、可用近现代名言承载马克思主义话语中国化、可用民俗谚语助力马克思主义话语中国化。研究习近平语言风格对马克思主义话语中国化的启示具有重要的理论意义和实践价值。

关键词： 习近平;语言风格;马克思主义中国化;话语体系;中国传统文化

中图分类号：A8

文献标识码：A

文章编号：1673-5595（2018）05-0027-06

马克思主义中国化有两个方面，一个是内容上的中国化，另一个是语言形式即话语上的中国化。习近平总书记通过系列讲话、著作、文稿等发出了具有中国特色、中国风格和中国气派的马克思主义“声音”。这些讲话和著作扎根于中国文化土壤，服务于当代发展需要，是马克思主义在中国的最新发展和最新成果。习近平的语言“特质是平易近人”[1]，朴质而又深刻，平实中蕴含着大智慧，使老百姓愿意听、听得懂，具有强大的吸引力和感召力。习近平的讲话灵活运用大量中华优秀古典名句、近现代名言和民间俗语，不仅使“中国故事”更动听、更有文化底蕴，还有助于“中国声音”获得更大的话语权。可以说，中国特色社会主义理论在国内外的传播和发展，不仅内容上需要中华优秀文化土壤的涵养，形式上也更需要中国风格的话语体系的承载。……