古力加马力·阿不都热西提

摘 要：维吾尔语发展过程中，汉语借词具有很大程度的应用价值，在其应用过程中，二者均实现了很大程度的发展，能够在一定程度上促进我国现代语言文化发展。本文首先阐述汉语与维吾尔语，然后分析在汉语借词借入维吾尔语词汇时的主要特点，具体包括口语化和时代性两个方面。同时，对汉语介词产生条件进行深入分析，随后以此为基础，研究汉语借词使用方式，具体包括全音译，半音译，音译加注词三种方式，最后探究汉语介词在维吾尔语应用中的具体价值。

关键词：维吾尔语；词汇；汉语借词

在人际交流过程中，语言是一个必不可少的工具。同时在现代经济全球化发展中，各民族之间联系更为紧密，不同的语言文化之间实现了更为激烈的碰撞。基于此，在维吾尔语发展过程中，与汉语之间产生了一定程度的影响，汉语借词广泛应用于维吾尔民族日常交流过程中。为了确保维吾尔语应用过程中实现更为有效的汉语借词应用，在一定程内推进维吾尔语的发展与传承，特此展开本次研究。

一、汉语与维吾尔语

汉语又称为中文和华语，隶属于汉藏语，是我国和新加坡目前应用的官方语言，同时也是联合国工作语言之中的一种。通常情况下，汉语包含口语和书面语两个部分。我们将古代书面汉语称之为文言文，而现在书面语作为现代标准汉语，现代汉语隶属于汉藏语系，不仅对我国内陆，台湾，澳门及香港具有很大程度的影响，同时也广泛流传于马来西亚，新加坡等海外国家[1]。……