董芳源

摘 要：话语标记语是言语交际中常见的语言现象，在不同的语境里有不同的语用功能。近年来，话语标记语已成为国外语用学、社会语言学研究的焦点，国内也掀起了话语标记语的研究热潮。本文详细回顾了国内对英语话语标记语的研究，发现国内主要关注英语话语标记语的语用功能、二语习得、翻译等方面，且呈现研究范围扩大、研究内容转变、研究方法更新的趋势。文章指出，该领域未来的研究可参照其他英语话语标记语研究、英语话语标记语共时与历时研究、大型语料库建设方向。

关键词：英语话语标记语 国内研究 述评

一、引言

美国人类学家和语言学家萨丕尔在《语言论：言语研究导论》一书中，给语言下了这样的定义：“语言是纯粹人为的，非本能的，凭借自觉地制造出来的符号系统来传达观念、情绪和欲望的手段。”（封宗信，2006：97）萧国政（2009：1）在《现代语言学名著导读》前言中指出：“上苍赐予人类两件重要的法宝，一是身体，二是语言……离开了这两件法宝，就无所谓真正意义上的人、人类和人类社会。”由此可见，语言在人类社会中发挥着不可或缺的重要功能。话语标记语作为语言的表现形式之一，也在人类言语交际活动中有其不可替代的作用。

国内对英语话语标记语的研究，从语用功能和社会意义中拓展开来，提出了许多富有创造性的观点和看法。例如，夏历（2015）在《国内英汉话语标记语翻译研究二十年》一文中，对近二十年来国内英汉话语标记语的翻译研究做了专门探讨。