庞宇 易芳 秦梦莹

摘 要：《中国古典传记文学的生命价值》一书由陕西师范大学文学院张新科教授编著，该书针对我国古典传记文学进行了深刻的研究，不仅体大思精，新见迭出。而且将传记文学的研究提上了新的高度。通过对于《中国古典传记文学的生命价值》进行翻译，能够更好的促进世界对中国传记文学的深入了解，也能够有效的帮助我国古代的传统文学走向世界。笔者通过对《中国古典传记文学的生命价值》进行深入的解读，进一步明确翻译的重要性，促进中国古典传记文学的传播与发展。

关键词：《中国古典传记文学的生命价值》；翻译；文化；传记文学

传记文学作为特殊的文化载体，能够展现历史人物的一生。张新科教授通过对于古典传记文学的特征把握，明确研究古典传记的重要目的。由于我国古典传记源远流长，内容形式丰富多样。通过对于古典传记文学的研究能够给现代人们带来昂扬的斗志，让人们更加了解古代英雄豪杰的生命价值。通过对于《中国古典传记文学的生命价值》进行翻译，能够让世界人民更加真实的认识到中国的历史发展变迁，也能够感受中华民族的人格魅力，更加有效的促进民族自信心和文化自信心的发展。加强与世界各国之间的交流和沟通，积极鼓励更多的外国人来到中国，也能够促进中华文化积极的走向世界，提高民族的国际地位。

一、把握《中国古典传记文学的生命价值》的深刻内涵