王艳芳

早在张爱玲开始文学创作之始，艳异炽热的南洋故事、洒脱率真的南洋人物、热情火辣的南洋风物一并进入她的笔端，这些南洋元素为她的作品带来完全不同的异域情调，也给当时处于上海沦陷区低气压中的读者带来完全不同的新奇阅读感受，更给之后的文学史带来难以模仿的现代性元素和国际性视野。其不可忽视的价值还在于，张爱玲的南洋书写在20世纪以来中国知识分子以“西洋”和“东洋”为主的异域书写谱系中进一步延续了南洋视角，并以一个女性作家的文学想象和凝视审美让人们再次发现南洋，建构了独立于“西洋”和“东洋”之外的性别的“南洋”。

一、构造南洋：张爱玲作品的南洋元素

众所周知，张爱玲终生未曾抵达梦想中的南洋，但南洋的氤氲氛围和文学情结却从未从她的文字中消失。张爱玲通过一系列的南洋元素来构筑她笔下的南洋世界：这些元素包括南洋历史、南洋宗教、南洋人物、南洋风景、南洋服饰、南洋饮食、南洋语言等等。甫一登上文坛，张爱玲就开始绘制她心目中的南洋图像，并从南洋久远漫长的历史谈起。张爱玲说“有点像神话”，夏威夷的早期移民“棉内胡尼”可能就是“最早的华侨，三四千年前放洋，先去了菲律宾，南下所罗门群岛，也许另有一支沿东南亚海岸到印尼。西汉已经深入南太平洋，东汉从塔西堤航行三千英里，发现夏威夷，在太平洋心真是沧海一粟，竟没错过，又没有指南针，全靠夜观星象，白天看海水的颜色，云的式样。……