郑英魁

随着中国与俄罗斯往来的日趋深入，政治、外交、军事、经济、经贸、文化和教育各方面的交流更加频繁。尤其是近十年来，俄罗斯民众对中国的兴趣已经不仅仅停留在改革开放初期的饮食、服装、丝绸、工艺品、中医、武术、戏剧上，逐渐扩大到政治、文学、文化等方面上来。他们开始研究中国所取得重大成就的精神因素，并十分渴望走入中国人的内心世界，潜入其心灵深处，了解其思维方式、宗教信仰、伦理道德、教育文化、社会政治、外交政策等多个层面。中国当代作家作品在俄罗斯的广泛传播就是明证。近些年来，有不少中国当代作家名字为俄罗斯人所熟知，如王蒙、冯骥才、刘心武、莫言、余华、贾平凹、金庸、毕飞宇、格非、马原等。他们部分作品被译成俄语，在图书市场上销售。喜欢中国当代作家的人群增大，阅读和欣赏其作品渐已成为俄罗斯人日常生活的一部分。这对文化底蕴深厚的俄罗斯民族来说，是前所未有的。

一、中国当代作家在俄罗斯传播受关注的原因

摆脱信仰危机。俄罗斯是原苏联15个加盟共和国之一，它人口最多，土地面积最大，是原苏联的主体和代表。苏联解体以后，他们所面临的不仅仅是经济上的不景气、物资上的缺乏和生活水平的下降，更大的困惑是信仰危机、思想迷茫、精神萎靡。已经实行了近一个世纪的社会主义国家体制、制度和马克斯列宁主义思想及各种思想道德行为规范一夜之间都被废弃，这像锥子般地刺痛了每个俄罗斯人的心。……