胡忠浩

【摘要】为解决传统文化与现代文化冲突，延续传统文化生命力，增强现代文化软实力，应注重传统文化的现代转换，重点关注伦理道德、人际关系、社会利益等传统文化的现代转换。未来发展过程中，传统文化现代转换要敢于摒弃文化糟粕、注重价值创新、确保传统文化与现代文化融为一体、相得益彰。

【关键词】传统文化 现代转换 社会主义核心价值观 【中图分类号】D82 【文献标识码】A

习近平总书记围绕传统文化发表了一系列重要讲话，强调要传承与弘扬中华优秀传统文化。实践中，如何更好地贯彻落实习近平总书记指示，做好传统文化的现代转换十分必要。传统文化的现代转换是秉承传统文化精髓，摒弃文化糟粕，在现代转换的过程中不断进行价值创新，让传统文化更加丰满，注重传统文化与现代文化的相得益彰。

中华传统文化亟需进行现代转换

解决传统文化与现代文化冲突。中华传统文化之所以要进行现代转换，其根本在于传统文化中的部分思想与现代社会环境存在冲突，其中最明显的就是传统文化“德治”与现代文化“法治”。中华传统文化强调以“德”治天下，要求统治者以较高的道德标准治理社会。在现代社会中，必须利用法律武器，对违反社会要求、侵犯他人权益的行为进行法律处罚。面对传统文化与现代文化的冲突，必须将传统文化进行现代转换，摒弃传统文化中与现代社会相悖的内容，促进现代社会平稳发展。……