赵纪彬

摘 要： 中古佛典序跋具有重要的佛教史价值，保存了印度早期佛教的因子，勾勒出佛教中国化的变迁、记录了佛典翻译与整理的底本，映射出统治者与佛教的关系，折射出佛教的发展程度，反映了佛教的態势，记载了佛教史实。中古佛典序跋对佛教史的记录、保存、还原、映射、反映、评判具有鲜明特色，一方面所承载的佛教史具有一定的广阔性，囊括了域内与域外，佛教史内部的各个要素以及与佛教史相关的多个层面， 另一方面承载佛教史的手段多样化，既有正面、直接记录，又有侧面折射。

关键词： 中古；佛典序跋；佛教史价值

序跋有时或涉及到书写对象所形成的社会文化背景及其作者的生平事迹，或对其书写对象的梳理，在此过程中无疑涉及到对历史的记载。序跋具有浓厚的历史因子，一方面对历史的记载具有一定的广泛性，另一方面对历史的记载方式多样化。

作为序跋的一个子类，中古①佛典序跋相应地具有重要的历史价值，只不过它与佛教、佛典、佛事活动等密切相关，融进了大量的佛教史因子：印度早期佛教的某些风貌、佛教中国化变迁的痕迹、佛典翻译与整理底本的变化、统治者与佛教的关系、佛教的发展程度、佛教的态势、佛教史实。整体观之，中古佛典序跋对佛教史的记载方式较为多样化，所记载的范围涉及域外与域内两个层面。

一、保存印度早期佛教的因子

中古佛典序跋尽管在形式上源于我国，其内容则多与佛教、佛典等域外文化有关，其中不乏印度早期佛教。……