汤飞

摘要：越来越多的电视观众，在看电视的时候都会不由自主的把视觉停留在屏幕下方的三分之一处电视字幕的地方，使观众更多的是在读电视而不是在看电视，形成了一种新的收视习惯。然而节目中的错字、别字、漏字、赘字等却充斥着荧屏，着实给观众乃至社会带来了负面的影响。

关键词：字幕错别字;电视节目;电视包装

为了方便广大观众收看电视节目，几乎所有的电视台都在电视屏幕的下方加上了字幕，以便帮助观众更好的获知节目中的内容。有许多观众甚至说在看电视的时候，如果不看字幕的话，就无法集中注意力观看节目内容。正是这种新的收视习惯的产生，要求我们在对字幕的制作理念上要有所改观，以适宜的字幕形式呈现给观众。

一、电视字幕错误造成的影响

现而今，众多电视剧和影视节目在播出时都在片中配上了字幕，这本是一种方便观众欣赏的方式，但是细心的观众不难发现，在许多影视剧中的字幕经常出现一些差错，给观众造成误解。

（一）电视字幕错误对观众的影响

电视节目的播出是一种公众行为，一档节目或者一部电视剧很可能在情节和剧情上很吸引观众，但是频频出现的字幕错误会给观众带来什么样的感受？这就好比一座现代化的城市，美丽而清洁，但是街道四周却贴满了小广告，让人以厌恶。

（二）电视字幕错误对教育的影响

电视字幕虽然是为了观众更好的获知节目内容，但是由于其传播的直观性，从长远来看也有着非常重要的教育作用。……