托马斯·珀西（Thomas Percy, 1729—1811）是18世纪英国的著名诗人、收藏家、德罗莫尔主教。他出生在英国的布里奇诺斯（Bridgnorth），1750年毕业于牛津大学基督教堂学院（Christ Church），1753年取得硕士学位。之后，他被任命为北安普顿郡（Northamptonshire）伊斯顿莫得特（Easton Maudit）的牧师。1756—1782年期间，担任维尔拜（Wilby）教区牧师。1769年，珀西被任命为国王礼拜堂牧师，1770年获得剑桥大学伊曼纽尔学院（Emmanuel College）神学博士学位。1778年，珀西成为卡莱尔大教堂（Carlisle Cathedral）的副主教；1782年被任命为德罗莫尔主教。1811年去世。

珀西潜心研究早期英语，1765年出版了代表作《英诗辑古》（Reliques of Ancient English Poetry）。该诗集收录了176首英格兰和苏格兰的民谣，包括自14世纪至18世纪的一些十四行诗、政治抒情诗、传奇诗等。这些诗歌是18世纪民谣复兴运动中最重要的作品。

在珀西创作这部代表作之前，曾有段时间对遥远的中国产生过巨大兴趣。1758年2月他从一位叫威尔金森（Wilkinson）的船长那里得到一部中国小说的英文和葡文译稿，这部小说就是《好逑传》①《好逑传》又名《侠义风月传》，是明末清初的才子佳人小说，曾被列为“第二才子书”。该书深受西方人青睐，外文译本和改编版达12种之多。在1761年英译本出版后，1766年有了法文译本、德文译本，1767年又出版了荷兰文译本，在欧洲引起了不小反响。。据称该船长的叔叔詹姆斯·威尔金森（James Wilkinson）曾在广东经商，学习过汉语，这部17世纪中国流行的通俗小说是其学汉语的翻译练习。珀西得到这部译稿后，对其进行了润色和加工，增加了前言与注释，还增加了三个附录，包括《中国戏剧中的争辩与叙述》《中国谚语选辑》和《中国诗选》。……