王倩

【摘要】文化的构建可追溯至语言母体。方言是地域文化产生的土壤，也是地域文化的映射。徐州方言有着鲜明特质，较为直观地反映了徐州人的表达特点和性格特征，构成了徐州地域文化的语场。从社会语言学、历史语言学等角度分析徐州方言，既是对文化母体的追溯，也是对文化语场的审视。

【关键词】隐喻 地域文化 语场 文化映射

人类从诞生之日起，就追求译解自身的生命密码，语言正是生命之匙。索绪尔对语言符号的定义是：语言学的符号不是把一个事物与一个名称统一起来，而是把一个概念与一个有声意象（the sound image）统一起来。这意味着，在语言符号（能指）的背后，世界（所指）被展现出来。对语言符号的探究，其本质是对语言所隐喻的人类存在方式的探究。语言隐喻所具有的普遍性与特殊性也反映出人类在不同环境中的生存构成了不同的文化系统，从而产生了差异性的话语表达及话语指归。

徐州自古为华夏九州之一，在中国版图上，徐州“五省通衢”，是沟通南北、承东接西的交通要塞。解放初期，徐州隶属山东，后又划归江苏。其地理位置不南不北，亦南亦北。

这种独特的地理位置使徐州自古成为“兵家必争之地”，历史上大大小小的战争200余次。秦末，刘邦从徐州起义反秦，后与项羽“楚汉相争”；三国时，徐州地区也是群雄逐鹿的主要战场。《三国演义》中诗云，“九里山下古战场，牧童拾得旧刀枪，顺风吹动乌江水，恰似虞姬别霸王。”形象说明了徐州战事的频繁。……