吴若愚

摘 要：哈萨克民间达斯坦是用韵文写成的长篇叙事作品，内容丰富，诗句优美，是哈萨克民间文学宝库中的精品，其中的比喻修辞方式特别发达，包括显标比喻、隐标比喻和混合标比喻等多种类型。同时，在喻体的选择上充分体现了哈萨克民族极具特色的生活环境、宗教信仰、图腾崇拜和思维方式。

关键词：哈萨克民间达斯坦 比喻 民族特色

哈萨克民间达斯坦，即哈萨克民间叙事长诗，主要是用韵文写成的长篇叙事作品，内容丰富，情节曲折，故事动人，诗句优美，是哈萨克民间文学宝库中的精品。其表现形式独特，主要包括英雄达斯坦和爱情达斯坦两部分。英雄达斯坦主要赞颂那些在抵御外来侵略、反抗内部暴虐的斗争中，在与大自然搏斗中，大义凛然、舍生取义、顽强斗争的勇士形象。代表性的作品有：《英雄霍布兰德》《阿勒帕米斯》《英雄哈姆巴尔》和《英雄塔尔根》等。爱情达斯坦则多数歌咏感天动地的凄美的爱情故事，塑造了许多美丽、善良、聪慧的女主角的形象，她们不畏强暴、蔑视财富，对爱情忠贞不渝的品质熠熠生辉，感人至深。典型作品有《阔孜情郎与巴彦美人》《少女姬别克》《萨里哈与萨曼》等。

一般来说，民族文化传统及其发展状况对语言的使用会产生深刻的影响。在人类思维发展的低级阶段，当一些抽象的概念还没有完全形成的时候，人们需要比较一些客观事物，需要表达一些客观事物的属性时，比喻就成为一种不可或缺的认识事物和表达事物的手段。……