薄安来 鲁琳琳 刘晨红

摘 要： 本文以绍兴方言亲属称谓为研究对象，调查了绍兴居民对于方言亲属称谓的使用情况，具体分析了年龄、学历、职业、居住地等不同人群的使用情况及绍兴亲属称谓的变化。

关键词： 绍兴方言 亲属称谓 特点

一、绍兴方言概说

绍兴地处长三角、浙江省东部，是历史上的大都会。素有“中国文化圣地”、“东方水城”的美称。绍兴历史悠久，地灵人杰，文化底蕴深厚。7000多年前，绍兴就有人类活动，是中华民族的发祥地之一。绍兴话属于吴方言，对于绍兴方言的研究有金春华的《吴语绍兴话方言地理学研究》，文章调查了绍兴境内30多个乡、镇的方言语音、词汇系统和部分语法现象，探究了绍兴境内的口音差异及相互之间的关系。王福堂的《绍兴方言同音字汇》分析了浙江绍兴东头埭语的声韵调和同音字汇。绍兴方言属于吴方言，所以笔者又找了关于吴语亲属称谓的研究。有马晴的《从姊丈看浙江东阳方言的亲属称谓词》，主要研究浙江东阳地区的亲属称谓词，分析亲属称谓中把对方抬高一步的做法；有曹炜的《吴地亲属称谓语与吴文化》，主要分析吴地亲属称谓语中背称与面称、比较普遍的异名同指、双音节形式、泛亲属称谓语等吴地亲缘关系亲属称谓语的特点；有翁颖萍的《浙江东村亲属称谓的演变》，分析了宁波鄞州庄家溪村的亲属称谓词。

从夫妻称谓、父母称谓、长辈亲属称谓及平辈亲属称谓入手，分析了浙江农村亲属称谓的演变特点及发生演变的原因。查阅资料发现，对于绍兴方言的研究比较多，而对于绍兴方言亲属称谓的研究则寥寥无几。

本次笔者针对绍兴地区方言亲属称谓的使用情况进行了调查研究，根据调查，对亲属称谓的使用状况、语用选择、词语变化及态度等方面进行分析研究。

二、调查方法

本次调查主要以绍兴人为调查对象，主要采用问卷法，兼用资料梳理的方法进行。笔者对绍兴人做了一次问卷调查。在调查进行前，对调查进行拟定。设计调查问卷100份，调查对象是10岁—60岁以上之间的人，文化程度从小学到研究生以上，职业范围涉及教师、医务人员、工程技术人员、公务员等脑力工作者，以及工人、售货员、服务员、个体户等劳动力工作者。问卷发放方式根据规划人群进行针对性的发放，同时调查对象涉及乡村、城镇、城市不同地区。在2017年10月8日至2017年11月21日进行调查，此次发放问卷总数是100份，回收有效问卷100份。

笔者还在绍兴地区进行实地观察，了解人们日常生活中说方言的情况。在街头进行了采访，詢问绍兴人对于方言亲属称谓的了解情况及其使用情况。

三、社会各因素与其方言亲属称谓使用的情况

1.年龄与方言亲属称谓的使用

本次调查，把年龄划分了四个年龄段。18岁以下的青少年，18岁—30的青年，30岁—60的中年，60岁以上的老年人群。调查显示，年龄越大，方言亲属称谓的使用频率就越高。18岁以下的人群中，方言使用频率为51%；18岁—30岁的人群中，使用方言所占的比例的是64%；30岁—60岁，使用方言的比例是77%；而61岁及以上的使用方言的比例则是91%。从这些数据可以看出来，方言的集中使用人群是在61岁及以上。另外，还有15岁以下的年龄较小的人群，他们的方言使用频率普遍较低。

2.学历与方言亲属称谓的使用

在调查时我们把学历划分为初中及以下、高中、专科、本科和研究生及以上五种学历类型。调查显示，学历越低，方言亲属称谓使用频率反而越高。在受访对象中，初中及以下学历的人数是14人，选择经常使用方言的是12人，占该学历阶段人数的87.5%；高中学历人数为24人，经常使用方言的人数是18人，占该学历层次人数的75%；专科学历人数为20人，经常使用方言人数为13人，占该学历层次人数的65%；本科学历人数为30人，经常使用方言的人数为16人，占该学历层次人数的53.3%；研究生及以上的人数有12人，经常使用方言的有5人，占该学历层次人数的41.6%。由此可知，初中及以下学历的人使用方言的比例最高，研究生及以上学历的人使用方言的比例最低。

3.职业与方言亲属称谓的使用

此次调查对象的职业涉及两类：一类是教师、医务人员、工程技术人员、公务员等，另一类是工人、售货员、服务员、个体户等。调查显示，第一类人们的方言亲属称谓使用频率要低于第二类，尤其个体职业者的方言亲属称谓使用频率是最高的。教师、医务人员、工程技术人员、公务员因职业的原因，必须使用普通话，这种说话习惯也潜移默化地影响了他们日常生活的语言使用。调查显示，教师人数为15人，使用方言亲属称谓的有8人，使用率为53%；医务人员人数为14人，使用方言亲属称谓的有8人，使用率为58%；工程技术人员人数有12人，使用方言亲属称谓的有6人，使用率为50%；公务员人数有12人，使用方言亲属称谓的有7人，使用率为56%。工人有13人，使用方言亲属称谓的有11人，使用率为88%；售货员人数有11人，使用方言亲属称谓的有9人，方言使用率为73%；服务人员人数有12人，使用方言亲属称谓的有9人，使用率为79%；个体经营户人数为11人，使用方言亲属称谓的有8人，使用频率为75%。

4.居住地与方言亲属称谓的使用

调查显示居住环境的不同，方言亲属称谓的使用情况也有很大的不同。本次调查的居住地分为农村、城镇、城市。调查显示，农村的方言使用频率要大于城镇和城市的使用频率。居住在农村的人数为25人，选择使用方言亲属称谓的人数为25人，占该地区人数的100%；居住在城镇的人数为35人，选择使用方言亲属称谓的人数为27人，占该地区人数的77%；居住在城市的人数为40人，选择使用方言亲属称谓的人数为19人，占该地区人数的47.5%。

5.场合与方言亲属称谓的使用

场合对于方言亲属称谓的选择也是很重要的因素。在调查中，笔者列举了多个场所。调查显示在正式的公共场所如公共娱乐场所、公共交通场所、公共商业场所、影剧院、体育场、公园、饭店、酒吧等这些场所，78%的人表示在这些场所都会使用普通话称呼，以免身边人听不懂。私人场合则有家里、生日聚会、邻里交谈等，84%的人表示在这些场所会使用方言称呼，方言亲属称谓选择最多的场合是家里。80%的人表示在家里面会用方言来称呼亲属，在用背称介绍亲属时都会选择普通话，这些家庭的父母多是40到60之间。20%的人则表示在家里会用普通话称呼亲属，这些家庭的父母是在20到40之间。另外，年轻人之间的称呼往往使用普通话称呼，对方言称呼的使用则较少。另外，还有城镇居住环境及不同的场合。

四、使用特点及其原因分析

影响方言亲属称谓的使用因素是多方面的，根据调查显示，对方言亲属称谓使用影响最大的社会因素是年龄因素，调查数据显示，年龄段之间方言使用率差异非常明显。方言使用的年龄人群集中在中老年人之间，他们对于方言的使用还是熟练的，而少年和青年的方言的使用频率则与之相比显得很低。

另外，文化程度和职业因素是相互关联的。文化程度与方言使用频率是成反比的，文化程度越高，方言使用频率越低。职业是与其就业者的文化程度有直接关系的，职业的选择在很大程度上是由学历决定的，多数就业者所从事的职业就是其自身所学的专业。文化程度越高，其从事的职业偏向于脑力劳动，如教师、医生、公务员、工程技术人员等，这类人对于方言的使用频率偏低，这与他们的工作环境有关，这些工作的面对人群要广并且活动区域广泛，方言不便于工作中使用。学历偏低的人群他们的职业多是体力劳动，如工人、服务人员、个体经营户等，他们的工作活动区域比较固定而且流动性小，所以他们的方言使用频率偏高。方言在个体工作者中的使用频率最高，相对应的学历偏低。

调查显示，地区性之间的差异也是非常明显的。农村普遍说方言，农村的方言使用率是百分之百，而在城市和城镇现代生活浓厚的地方，方言使用频率则偏低，在这些地区普通话则是主要语言。产生这种差异的原因是不同地区的内部结构和社会功能不同。具体分析是因为城市的人口流动大，城市里集散着来自全国各地的人，而且城市承载更多的是商业功能，需要同四面八方的人交流，如果没有统一的语言系统，各个方言之间的交流就会十分困难。但是相对于商业活动、人口流动相对比较缓慢的农村，方言则是当地人最实用也最贴近生活的语言形式。

根据调查显示绍兴亲属词呈现渐渐消减的趋势。很多方言的陈旧叫法被淘汰，向普通话靠拢，这也是方言发展演变的总趋势。吴语亲属称谓词最大特征是使用词头“阿”，如阿爷、阿爸、阿叔、阿姐、阿哥。随着普通话的普及，现在年轻人普遍使用普通话来称呼，他们的方言词汇量逐渐减少。同时亲属结构也在减弱，随着家庭结构单一化及亲属之间居住的差距，很多亲属称谓使用频率降低，如太公、太婆、姑婆、姨娘等。

出现这些方言亲属称谓使用特点的原因：

1.社会经济发展

改革开放以后，绍兴依托独特的多元文化优势，开拓市场，经济持续快速发展，综合实力明显增强。绍兴已经成为全省乃至全国经济增长最快、最活跃的地区之一。随着绍兴城市的开放性不断提高，经济发展迅猛，经济活动已经不仅局限于绍兴地区，而是全国及全球，所以经济贸易、商业往来等一切与经济活动相关的事物，都不能再使用绍兴本土的方言。

2.语言教育因素

随着就业形势得不断严峻，“别让孩子输在第一起跑线”已经成为学校和家长的行为准则。学校教学的第一语言是汉语，第二语言是英语，家长都在想尽办法提高孩子的外语水平。从幼儿园起，要上双语幼儿園，参加各种各样的外语辅导培训。调查中20%的家庭里面都是用普通话或英语交谈的，这些家庭的父母在20到40之间，他们表示对于孩子的教育问题非常重视，要让孩子从小就在适合的语言环境中学习。

3.人口流动

全国第六次人口普查显示，绍兴市的常住人口中，其中外来人口超过五分之一。随着绍兴城市化与城镇化的发展，农村变为城镇，乡镇向城市转变，交通的变得发达导致各地的沟通与交流变得密切。这些都给绍兴方言带来冲击，绍兴方言晦涩难懂，城镇之间都不尽相同，外来的与本土的人口交杂在一起，这导致原来的方言不能再使用，而改口使用普通话。

4.家庭结构的改变

亲属称谓词的繁荣是建立在家族人丁兴旺的基础上，自国家实行计划生育以来，许多家庭都只有一个孩子，而作为执行计划生育国策最模范的地区之一，吴地的家庭结构经历了变革，独生子女家庭已经成为家庭结构的主要形式，许多亲属称谓词就用不上，以至于有些称呼渐渐就被淡忘。大致四十岁以上的人对传统亲属称谓比较熟悉，四十岁以下的人对有些称呼已经模糊。

五、结语

亲属称谓虽然只是方言的一部分，但它的使用情况在一定程度上能反映方言的使用情况。综合绍兴地区方言亲属称谓使用情况分析，在如今全球经济大一统的背景下，教育的变化、城乡的发展、普通话的推广、全国各地区之间的密切交流及网络语言的流行，都给方言的发展带来巨大的冲击。

我们应该正确处理普通话与方言之间的关系，在推广普通话的同时应该继续传承和保护方言。

参考文献：

[1]朱英.绍兴方言的传承与保护对策探索[J].产业与科技论坛，2014（13）.

[2]罗雅芳.浅议绍兴方言现状及特色[J].求知导刊，2015（18）.

[3]葛囡囡.从语言学角度谈语言和文化的关系[J].语文学刊，2014（9）.

[4]葛士玮.天津方言使用态度调查[J].现代语文，2010（04）.

[5]杨铭.长沙居民方言使用现状调查研究[J].现代交际：学术版，2016（07）.

[6]方慧.东北方言惯用语使用情况调查报告[J].现代语文（语言研究版），2008（10）.

基金项目：2017年区级大学生创新训练项目“绍兴方言亲属称谓的语言文化研究”[编号：201711407027]。