杨建民

陈学昭是我国一位富有特色的女性作家，她以长篇小说《工作着是美丽的》等作品享誉现代文坛；波伏娃是法国著名作家和有世界广泛声誉的女性主义学者。按照当时国情，她们两位几乎没有接触的可能，但在上世纪五十年代中期，因为来华访问和组织安排，她们在中国大陆相识交往了。在不长的时日，尽管由于国情及文化差异，深切交流有限，可她们的各自举止表现或不由自主的言谈，反映出不同的社会文化观念，以及女性、人性方面相同的关注点……在她们后来的文字中，虽着笔不多，却都留有对方的身影。在波伏娃一方，甚至将陈学昭写进了她对当时中国变化的认识的著述之中。六十多年过去，两位不同国籍女作家均已逝世。她们留下的这些今天看来散漫有限的文字，对于了解两位中西作家当时的思想感受，以及反映中国人民在创造和发展过程中的艰辛及努力，仍有历史认知的意义。笔者试着将它们钩沉出来，略作比排，希望对中西文化比较及交流，对未来发展前行的方向，有些微却不无意义的助益。

一

上世纪五十年代，建立未久的新中国，除去自身发展，还急切希望得到其它国家的理解支持。1955年的“万隆会议”上，时任政府总理的周恩来就盛邀世界各国人士“来看看中国”。不久，东道主的北京，便接待了来自不同国家的一千七百余人的多个访华代表团。9月29日，周恩来在北京饭店新落成的宴会厅招待外国代表团，加上外交使团的其他人员，竟有两千二百人之多。