【摘要】随着经济贸易全球化进程的不断加快，国际间的经贸往来日益密切，这就使得商务文本在国际交流中发挥着越来越重要的作用。本文主要阐述了商务英语的翻译特点，并且从目的论的视角下对商务英语的翻译展开讨论，旨在提高商务英语翻译的准确性，为商务交流活动提供强有力的支持。

【关键词】目的论 商务英语 翻译特点 翻译策略

【基金项目】2015年度山西省高等学校哲学社会科学研究项目，名称：大学英语阅读理解过程的心理模式研究（20152212）；山西工程技术学院教改课题，项目名称：中式英语研究角度下的大学英语语用实践研究（20141029018）。

【中图分类号】H315.9 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2018）07-0098-02

我国一直坚持“走出去”与“引进来”的发展战略，国际之间的沟通交流越发的频繁，商务英语在其中的作用也越来越明显。随着我国综合国力的不断提高，我国同世界方面的对话也在不断增强，特别是在经济贸易方面，这就极大的增加了对商务英语翻译人才的需求量。基于目的论视角下的英语翻译，其要始终坚持目的法则、连贯性法则、以及忠实性原则，大大提高商务英语翻译的准确性。

一、商务英语的翻译特点

英语翻译讲求“信”、“达”、“雅”，而商务英语与传统的英语文本翻译不同，其有着自身所特的翻译特点。商务英语在翻译过程中要严格遵循自身的语言特点以及相关的翻译原则，对不同语境下的商务文本进行不同的翻译，以提高翻译的准确有效性。

1.精准性。……