文/ 江松洁

惊闻巴氏先生过世那天，我正在学校准备授课，朋友发来短信，我着急上课，匆匆瞥了一眼，半天缓不过来。当天课后没多久，便看到网络上有公号发文：“美国著名钢琴教育家、作曲家、钢琴家简·斯密瑟·巴斯蒂安，因病于美国加州时间2018年3月27日与世长辞，享年82岁。”

作为《巴斯蒂安钢琴教程》的编写人之一，巴氏先生对全球儿童钢琴教育事业做出了卓越的贡献。我与所有受其恩泽的人一样，对先生及其所从事的事业怀有深深敬意与感激。然而，借由2012与2014年两次担任先生在中国各大城市巡讲的全程翻译，我还私藏一些与她的亲切回忆。因而，先生的过世除了唤起我的深切遗憾，更是激荡出我内心深处极其私密的失落与悲痛，尤其忆起先生生前对我的关心与爱护，悲痛更是汹涌来袭，这种关乎生命的情感漩涡如此突如其来，率先袭来的竟不是悲伤，而是茫然与震慑，令人在瞬间跌入某种真空失语状。就像与某位老友，平日不想不念，忽有一日发现，待要想念，竟已来不及！

匆忙之中给先生的女儿丽莎写了一封沉痛的安慰信，随即在内心生出一股强烈的冲动，欲为先生写些什么。一直以来，有关巴氏钢琴教材的相关研究，以及先生及其家族对全球儿童钢琴教育事业所做的贡献，都不乏学者论述。尽管我也偶有涉足，但始终自知功底浅薄，不敢贸然评价先生一生成就。因而此刻，仅凭脑海中翻卷如涌的记忆，记录一些与先生一起的私密，盼能以此相告先生亡灵，在遥远异国还有一份无尽的怀念与哀思萦绕。……