吴惠彬 张师嘉 沈梅英

【摘要】跨文化适应是指参与者在新环境中发生转变，并养成适当、有效交际能力的过程。随着“一带一路”沿线项目的不断推进，沿线国家来华留学生数量持续增长，对其跨文化适应性研究也就迫在眉睫。本文通过对浙江理工大学30名留学生跨文化适应性调查研究，了解影响他们跨文化有效交际的因素。调查发现语言障碍和习俗差异极大影响着留学生在华适应性。针对问题，提出了相应的解决措施。

【关键词】“一带一路”；来华留学生；跨文化适应性

一、研究背景

进入21世纪以来，经济全球化快速发展的同时，多元文化交际的需求也在不断增长。这种需求不仅体现在各国文化的对外输出，更多体现在呈增长趋势的留学生数量。

随着“一带一路”沿线项目的不断推进，沿线国家来华留学生数量持续增长。《中国留学发展报告（2017）》显示，在中国国际留学生的前15名来源国家中，大多数为“一带一路”沿线国家。来华留学生人数增长最快的国家包括泰国、印度、巴基斯坦、印度尼西亚和老挝，其增幅平均值超过20%。

“一带一路”倡议的重要任务是实现中国传统文化所倡导的“大道之行也，天下为公”的理念，进一步增强其他国家人民和中国人民的文化交流和文明互鉴，让世界人民互信互敬，共享和谐、安宁、富裕的生活。这一目标的实现需要借助有效的跨文化交流，跨越、融通国家间的文化差异、隔阂和冲突。可见，有效跨文化交际是实现“一带一路”倡议目标的基础。……