陈潇韵 张黎黎

はじめに

北野武は中国でも有名な日本人の映画監督である。彼の映画作品が人間性を深く表現することが故、中国の20、30代に人気が高い。「あの夏、いちばん静かな海」「菊次郎の夏」「HANA-BI」、この三つの映画のポスター①を一つのページで見てから気づいたことだ、ストーリーがそれぞれであるが、ポスターの色のトーンが同じくブルー系にされた?。これはただの偶然か、或は色彩を意識してわざとしたか、その効果はどうだろうか。北野武に関し、キネマ旬報社が出版した文集、「作家論——"旅"に"遊ぶ"北野映画」（1999年6月）、「北野武全作品を読み解く（作品論）」（1998年2月）があり、映画のシナリオライター、講師川辺一外も「ニュ-シネマの分析 北野武監督「HANA-BI」の芸術性と興行性」という論文を書いた。中国でも2000年に晏ニが書く「北野武と彼の映画」や北京映画学院の司達の「北野武の映画言語研究」、屈ヒの「静の中の暴力――北野武の暴力映画特徴」などの文書があり、多くの学者や知識人が北野武について論じてきた。

北野武、あるいはビートたけしは日本のコメディアン、タレント、映画監督、俳優。日本国外では映画監督としての知名度が高い。1989 年に「その男、凶暴につき」の監督としてのデビュたー作から二十六年間、北野武が17の映画監督或は企画、脚本、主演担当した。中には1998年公開の「HANA-BI」が国内外で知名度が高い代表作で、1998年ニューヨーク国際映畫祭国際映画賞を受賞し、第 54 回ヴェネツィア国際映画祭にて金獅子賞を受賞しておる。中国では「あの夏、いちばん静かな海」（1991年公開）、「菊次郎の夏」（1999年公開）もよく知られている。中国一番人気な映画コメントサイトである豆瓣ではそれぞれ 8.2 コード、2.1万人コメントと8.7コード、13.3万人コメントを得、ヒートだった。この三つの作品は北野武九十年代の脚本と監督担当の作品で、これらのポスター、画面の全体的なトーン、代表的な小道具の色などによく青が使われる。「キタノブルー」と言われている②。

『あの夏、いちばん静かな海』の中のブルーの存在と効果――純粋と希望

収集車でのごみ回収業務を仕事とする聾唖の青年·茂がごみとして出された先端の欠けたサーフボードを持ち帰ることをきっかけでサーフィンに夢中になる。同じく聾唖の彼女·貴子がよくサーフィンに付き合っている。茂が上達した腕前で大会での入賞も果たす。二人が入賞の記念撮影をした。そんなある日、いつものように貴子が海にやってくるがそこには茂の姿は無く、波打ち際で漂うサーフボードだけが残っていた。

この作品が黒澤明に高評価された③。聾唖の恋人同士が主人公であるから、セリフが少なく、ストーリーも穏やかで、見た後、映画の名前のように夏の一番静かな海辺の雰囲気が深く印象に残った。茂の初めのサーフボードがブルーとホワイトでしかも「Blue Bunny」という文字が書いてある。ブルーの海の中、茂が一生懸命練習している画面が何回も出た、彼女の貴子が砂辺で見ている様子も彼らの恋の象徴になると思う。ブルーは茂のサーフィンへの単純な情熱、自分を挑戦し、海へ出航する意志と彼らの無言の純粋な愛の色彩であろう。茂が結局事故に遭い死んだが、その過程や発見など、直接な画面はない、代わりに、穏やかな人がいなくなった浜辺でそれを語った。……