王晓宇

摘 要： 近年来，成语故事已经成为传承中国传统文化类绘本的重要选材。本文着眼于市场上涌现出的儿童成语故事绘本，将其大致分成两类：一类是旧故事说旧道理；另一类是新故事说旧道理。结合两类绘本中具有代表性的系列绘本，分析归纳成语故事在绘本化过程中的得与失，并针对存在的问题提出一些建议。最后立足于儿童的感知、思维及情感体验的特点，为该类绘本制作開辟一种新思路，既将游戏元素紧密又充分地融入其中，并提供四条可供参考的途径。

关键词： 儿童成语故事绘本 儿童本位 游戏元素

儿童绘本是一种通过图画与文字配合说故事的儿童图书类型。“日本绘本之父”松居直在《如何给孩子读绘本》开篇，就以饱蘸深情的笔墨写道：“绘本，是喷涌而出的语言的世界。绘本让孩子感受生的快乐，给予孩子生的力量。”可见，优秀绘本往往以“喷涌而出”的生命力感染儿童，给予他们欢快有趣的阅读体验、调动他们充满活力的思维活动及触发他们丰富深刻的情感共鸣。

在海外引进儿童绘本（主要来自欧美、日韩）长期占据市场主导地位的形势下，国内原创绘本也在寻求自身的发展，涌现出了一批立足于中国传统文化进行创作的绘本。在这类绘本中，神话传说、民间故事、历史故事、寓言故事、传统节日、十二生肖等成为此类绘本常见的内容选题；水墨画、年画、剪纸、泥塑等则是常用的艺术形式。

纵观近年来市场上的传统文化类绘本，不难看出，成语故事逐渐成为以传承中国传统文化为理念的原创绘本的重要选材。……