刘益光 方昱

一、会议综述

2018年4月14日上午，“大数据时代的语言研究研讨会暨冯志伟先生八十寿诞庆祝会”在浙江大学紫金港校区启真酒店求是厅隆重举行。来自全国各地近两百位学界同仁共同探讨语言学研究的国际化与科学化进程，并为计算语言学家冯志伟先生庆贺八十寿诞。冯志伟先生的老朋友——浙江大学外语学院原院长邵永真教授，应用语言学专家应惠兰教授，汉语研究专家吴洁敏教授等专程到會祝贺。浙江大学外语学院梁君英教授担任大会主持。

国际世界语学院院士、浙江大学求是特聘教授刘海涛做了题为“信息时代的语言观”的主旨演讲，深情回顾了冯志伟先生的学术生涯，并借此揭示语言学研究方法科学化、成果国际化的奥秘。作为中国计算语言学的先驱与资深专家，冯志伟先生的学术生涯堪称传奇，为中国乃至世界的语言研究作出了巨大贡献。60年前，当时正在北京大学地球化学系上学的冯志伟对语言产生了浓厚的兴趣，并听从内心的声音转系到了中文系潜心进行语言研究。用刘海涛教授的话说：这次从理到文的转系，创造了中国语言学的一个历史。本科毕业后，又接着在北大中文系师从语言学家岑麒祥读研究生。

此后，冯志伟先生考取了中国科技大学的机器翻译研究生，并被公派到法国学习数理语言学。留学法国期间，冯志伟先生于1981年完成了“汉—法/英/日/俄/德多语言自动翻译试验”，在机器翻译领域走在了世界前沿。……