从合作原则看《少年谢尔顿》的喜剧效果
2018-08-11孔妍
【摘要】为了交流顺畅,语用学中的合作原则要求谈话双方遵循一定的准则。但是,人们在现实生活中有时会故意违反这些准则,以期达到一定的目的,这时幽默便会产生。本文结合家庭喜剧《少年谢尔顿》中的对话,从违反合作原则角度分析幽默产生的机制,让读者更轻松地欣赏蕴含在这些对白当中的幽默。
【关键词】合作原则 家庭喜剧 少年谢尔顿 幽默
【中图分类号】I207.411;H15 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2018)13-0283-02
《少年谢尔顿》《(Young Sheldon)》是《生活大爆炸》的衍生剧,主要讲述童年时期的Sheldon Cooper跟家人在德克萨斯州生活的一系列故事。《生活大爆炸》中的谢尔顿是一个科学怪胎,而《少年谢尔顿》展现出的是少年谢尔顿成长的烦恼。剧中少年谢尔顿“小大人式”的语言十分惹人喜爱,剧中所传达的家长教育孩子的理念也令人动容,整部剧幽默又不失温暖。
一、合作原则
美国语言学家格赖斯(H.P.Grice)1975年首次提出合作原则。他认为交流双方为了达到特定的目的,其言语要遵循一定的规则,即合作原则(Cooperative Principle)。他把合作原则又细分为四个准则:量的准则(Maxims of Quantity),即所说的话应该满足当前交流所需要的信息量,不要多于或少于所需要的信息;质的准则(Maxims of Quality),即传达的信息要真实,不说缺乏证据或者虚假的话;关系准则(Maxims of Relevance),即所说的话是前后相关的,而不是毫无头绪;方式准则(Maxims of Manner),即传达的信息要简洁、有条理,避免含糊其辞和歧义。
上述准则确实可以保证交流顺畅,但并不是说人们在交往过程中就必须遵守这些准则。有的时候人们会有意违反其中的一条或是几条,在这种情况下就产生特定的会话含义。……
