梁云思

摘要：敬语在日本社会中起着润滑剂的作用，同时也反映着日本人的上下关系、内外亲疏等人际关系，本文从学校人物之间的口头敬语使用情况入手，分析在各种场合日本人优先考虑的人际关系，以期为日语敬语学习者提供参考。

关键词：日语敬语；人际关系；学校敬语使用

doi：10.16083/j.cnki.1671-1580.2018.06.050

中图分类号：H36 文献标识码：A 文章编号：1671-1580（2018）06-0168-03

日语中敬语体系发达，从广义上来定义敬语，它是反应上下以及内外亲疏等关系的语言表现。使用敬语可以舒畅人际关系，使相互间的交流更容易，也可以起到与对方保持距离的作用。敬语不能被机械性使用，而是要在充分考虑说话场合、自身与说话人、行为人之间的关系基础上，进行选择判断。反之，从会话中敬语使用进行分析也能知晓说话人优先考虑的人际关系。日语与汉语的敬语体系存在很多不同，了解口头敬语使用背后的人际关系，有助于学习者尽快掌握地道的日语敬语的使用方法。

一、敬语与人际关系的先行研究

南不二男（1987）指出，各种人际关系中，日本最重视的是上下关系，并将上下关系具体分为八种，即：身份的上下关系、血缘的上下关系、经历的上下关系、角色的上下关系、偏见的上下关系、能力的上下关系、立场的上下关系、绝对的上下关系。他将“内外关系”解释为“亲疏关系”，并将其再分为心理的亲疏关系、社会的亲疏关系两类。

长尾高明（2005）认为，学校聚集的是背景等同的人，在学校只能学到敬语的语法知识。……