胡正荣

国际传播是国与国之间的信息交流，乃至信息交锋。但是，国际传播的常态确实是信息不对称的，因此，经常出现鸡对鸭讲的情况，从而误传、误读、误解、误判，甚至导致文化折扣，乃至经济和政治冲突。这其中，强势的传播者往往占据了制高点，主导着国际传播的秩序和效果。最明显的就是当前的美国，特别是美国现任总统特朗普，他是新媒体时代将社交媒体平台传播运用到国家治理中的一位美国总统。在过去一年半多的时间里他发了近4000条推特，已经成为推特上受关注最多的人。从传播效果看，他的推特治國经常搞得世界上不少国家寝食难安，心神不宁；还可能导致股价波动，政局不稳。不少人觉得他难以琢磨，信息实在无法对称。

其实，信息不对称是常见的情况。这次中美贸易战中特朗普的推特，以及美国各种智库、媒体、机构、政客、学者、代理人等所传达出的信息构成极为复杂的国际传播信息流，给我国相关方带来了巨大的信息不对称，从而给我们的分析、研判，乃至决策都带来了相当大的不确定性，也让国人深切领会了这种信息不对称的影响。中美贸易战中双方就一个话题的叙述话语，从概念到故事，从数据到事实，从情绪到价值都完全不同甚至错位，这就说明问题比较严重了。相当程度上，我们还是在自话自说，这种自我结构主义的叙事是一种被动的信息完全不对称。在已经被对方设置了相当多话语的时候，其实我们至少可以做很多回应关切的国际传播，增强针对性、提升精准度，这样传播效果也可能好很多，但这仍然是一种被动的信息部分不对称，是半建构主义的叙事。……