李洋

影视语言是所有影视创作的基础，它在漫画中也有着重要的作用。影视镜头语言在多格漫画中的运用主要体现在分镜、分格和语言三个方面，分镜是基础、分格是形式、语言是补充，它们互相影响、互相补充。本文通过对影视镜头语言节奏、镜头、翻页的分析以及分镜分格、语言的相互作用来阐述镜头语言在漫画中的运用。

一、多格漫画分镜与影视电影分镜在表现手法上的差异

原始的漫画是与人类文明同时起步的，在远古的洞穴、古庙的墙壁上有着最原始的漫画遗迹，18～19世纪，随着印刷技术的进步和市场的发达，漫画的发展进入了现代漫画的孕育期。分镜头是在文字脚本上加上自己的构思，将故事情节内容以镜头为基本单位进行制作。而漫画分镜的概念来源于电影中蒙太奇镜头的处理技巧，通过相应的电影镜头语言来表达其故事情节，同时也吸取电影中的各种技巧，如电影中的构图技巧和光影技巧等。

虽然多格漫画分镜头发展来源于电影，但就其表现手法来看，两者仍存在一定的差异。首先是两者的分镜制作手法不同，影视制作使用多种摄影技术把镜头串联起来，按不同场次进行分列。而漫画的制作则运用场景分框的制作手法，按照单页裁剪出不同的形状，进而绘画不同场景来表达串联故事情节。此外，两者在时间和空间的表达上存在较大差异：影视电影的分镜头是通过电影放映来串联镜头，体现时间的流动，同时画面的跳跃和连接来表现空间的转换；……