沈美序

摘要：《了不起的盖茨比》出版于1925年，是“迷惘的一代”代表人物菲茨杰拉德的杰作。这部小说用独特的艺术手法生动地反映了20世纪20年代的美国社会状态以及美国梦这一传统主题。本文将以语用学中的合作原则理论框架，分析《了不起的盖茨比》中一些有代表性的人物對白，探讨合作原则在对话中的运用。

关键词：合作原则；《了不起的盖茨比》；人物对白

合作原则是由美国著名语言学家格莱斯于1967年提出的语用学原则。在现实交流中，说话人在话语中通常传达着比话语表层更多的信息，而听话人却也能够明白说话人所要表达的意思，因此格莱斯认为一定存在一些管理这些话语产生和理解的机制。于是他将人们潜意识里共同遵循的合作交流原则划分为四个准则：数量准则，质量准则，关系准则，方式准则。而这些准则在一些文学作品中也有迹可循，《了不起的盖茨比》即为一个经典范例。我们可以看到在书里的人物对白中，作者运用合作原则达到了理想的效果。

一、数量准则

为了顺利地交谈，谈话中的一方应该给对方提供恰当的信息量，不要过多也不要过少。然而，也经常会出现说话者给出的信息量不足或信息量多于对方真正需要的信息的情况，这就是对数量准则的违反。例如：

“多可怕的地方，是不是！”汤姆说，同时皱起眉头看着埃克尔堡大夫。

“糟透了。”

“换换环境对她有好处。”

“她丈夫没意见吗？”

“威尔逊？他以为她是到纽约去看她妹妹。……