赵子晗

摘要：《奥涅金》作为普希金的文学作品以戏剧作品的身份被搬上戏剧舞台，这使得导演在进行二度创作时，要在其丰厚的文学性中发掘其更富表现力的戏剧性，并冠以剧场性的特点，呈现在舞台上。下面我们从叙事手法、舞台呈现和故事结尾三个角度来对这部作品进行解构。

关键词：解构；舞台呈现；结尾

在观看《奥涅金》这部作品之后，导演马斯·图米纳斯的解读和编排，不仅表现了普希金文字背后流露出的人物内心情感，还彰显了导演对戏剧作品解构的“功力”。

一、独特的叙事手法

整部剧采用了人物并置的方法来进行讲述。在舞台上塑造了中、青年奥涅金，中、青年连斯基，增加了作品原本没有的人物——骠骑兵来进行故事的讲述。这种人物并置的方法很好的呈现了《奥涅金》背后的人物情感。通过同一个人物不同年纪、不同心境去表现同一件事，留给观众更丰富的解读角度。当中年奥涅金把装裱着情书的相框拿出来的时候，相框的规整和相框内情书的破碎，这种不搭调的感觉催生了一种仪式感。接下来表现奥涅金给塔季扬娜回信这场戏中，单从作品只能看出一个放荡不羁、玩世不恭的奥涅金，可就是这种人物并置的方法，在这场戏中，中、青年奥涅金分别承担着一封信中不同部分的台词。在表达时有对过往的反思，但青年奥涅金又正好表现出来这个人物骨子里就更改不掉的桀骜不驯。在整部剧的结尾，两个不同年纪的奥涅金在听到塔季扬娜的拒绝后，动作第一次同步了。……