郭肖君

摘要：《我们》是俄国白银时代作家叶·扎米亚京的一部重要作品。这部小说描写了30世纪的科幻世界，它以惊人的准确性预示了他自己的未来，以及他的国家的未来。本文试图从时空背景的陌生化、叙述视角的陌生化、新写实主义创作特色三个方面，借助形式主义的“陌生化”理论对小说文本的艺术手法进行分析，以期看到文本内在的真实。

关键词：《我们》；叶·扎米亚京；陌生化

《我们》这部小说是作者对宣称基于纯粹理性基础之上的社会的研究，主要关注了人类身份多样性的问题，而陌生化的艺术手法很好地契合了作者的人生和创作理念。作家使用陌生化的艺术手法增加了读者的感受时间和感受难度，读者在这个过程中可以更加主动地去思索作品中与自己息息相关的问题。

一、时空背景的陌生化

这部小说中的时间和空间并不只是情节和基本事件的中心，小说中虚构出的几个陌生的时空还成为了有助于揭示小说主题的抽象象征。第一个时空是主人公生活的时空，是30世纪的“大一统王国”。而主人公却无意中闯入到第二个时空，这个时空是由号码I-330引导他进入的时空，是对于主人公来说属于20世纪的过去时空。第三个时空是绿色大墙外的荒弃乡野，是一千年前的时空，最后一个是其他星球的时空。《我们》塑造了这几个时空背景是想象的、荒诞的，打破了读者的阅读期待，形成了读者与文本之间的审美距离。

这些不同的时空背景究竟象征着什么？古宅”与大一统王国的对立就象征着多样与单一的对立，而“绿色大墙”两边的空间的对立象征着专制王国和自由世界的对立。（1）而显然，作者通过陌生化手法将不同时空进行对比，也更加凸显了他主要表现的那个未来时空。在那个极为理想、科技极为发达的社会中，自由即是罪行，人已经沦为了机器的奴隶，个人的异化到非常可怕的程度——他们习惯并满足于限定了的生活，一旦有了自由，他们反而会感到痛苦挣扎。

二、叙述视角的陌生化

小说采用日记体的形式，小说是第一人称视角，叙述者讲述自己身边的故事，表达自己的想法。这部小说中的第一人称视角的独特之处在于存在着“单数视角”、“复数视角”及其之间的相互转化。

作为“我们”这个集体中的“我”和作为个体的“我”交叉出现，他们共用一个肉体，处于不断转换中。当以理性的“我们”的目光审视“我”时，主人公感到痛苦绝望，而有了感情的个体的“我”也不断影响着集体中“我”的生活。于是在不断转换的过程中，读者会对叙述者感到陌生，并思考“我们”和“我”哪一个才是真实的叙事者。我们可以发现小说中双重人格的塑造，一个是集体中纯粹理性压抑下的我，一个是想要自由的我。由于受到大一统王国的挤压，主人公人性与人自身分离，他难以确定哪一个才是自我的真实存在，所以在两个自我中极度挣扎，出现了人的异化。

三、新写实主义创作特色

在新写实主义的审美观念的指导下，作家打破了生活中的日常状态，进行剪辑然后拼合。这种做法所带来的结果就是作品变得错乱、变形和荒诞。这样一来，小说的艺术世界就成为读者所不熟悉的陌生世界。

首先我们可以看到小说中许多地方都用到了象征手法，作者并不直接写场景给人的感受，而是通过象征手法一定程度上使对象陌生化。在小说中，作者就用色彩来象征各个场景所不同的特点。“大一统”王国是一个一尘不染的蓝天下冷冰冰的玻璃世界。蓝色给人的感受是静寂、冷酷、庄严，而这也象征着大一统王国专制下人们的机械、单调和毫无感情色彩的生活。此外，我们还可以看到字母象征下小说人物的特点。在描述I-330這个人物时，叙述者用到了“X”形的笑容来形容她。我们知道“X”是未知数，这个“X”就象征着这个女主人公很神秘，与大一统王国的绝对理性格格不入。

除了象征手法的运用外，我们还可以看到这部小说中的悲喜剧精神。在作品中，主人公以十分高傲的姿态描述着在大一统王国生活的优越性，而这种对读者来说十分陌生的社会生活因充满荒诞色彩而具有了某种讽刺性。此外，读者在细心品读过程中会发现隐含作者，与叙述者相比，作者显得是十分沉默的，但是因为描写过程中的夸张变形和混乱而具有极端不和谐的反讽色彩，读者就会体会到作者对“大一统”王国所代表的专制、单一和压抑所做出的间接但是有力的批判。在具有幽默色彩的描绘中，我们又能深刻的感受到一个异化了的世界，而异化了的世界对生存于这个世界的人来说是一种悲剧性境遇。

四、结语

《我们》关注了人类身份多样性的问题，同时在这部小说中也显示了他对现代社会初见端倪的弊症的尖锐目光和预见能力，对未来几十年军事化、集权化、工业化中的所会出现的弊病进行思索。本文借助形式主义的“陌生化”理论，对小说文本的艺术手法进行分析，以思考小说中深刻的历史烙印和作家对其的超越。

注释：

（1）王宗琥.俄罗斯表现主义小说的时空观[J].俄罗斯文艺，2010（02）：44-48.

参考文献：

[1]李毓榛.扎米亚京重返苏联文坛[J].文艺争鸣，1990（01）：71-75.

[2]王宗琥.俄罗斯表现主义小说的时空观[J].俄罗斯文艺，2010（02）：44-48.

（作者单位：哈尔滨师范大学）