文◎张伯瑜

保护中国传统音乐、中国音乐文化走出去、建立“中国乐派”是目前中国音乐生活中经常听到的话语。可以说，这是随着中国社会的发展、经济的强盛所带来的文化自觉。在中国的专业音乐学院中，中国民族音乐从来没有受到如此的重视，民乐系的师生如今真的抬起了头。

然而，中国音乐生活中的“西方化”也非常明显，纯正的中国传统音乐即便在中国喜欢的人也较少，保护与传承遇到了很大困难，对传统音乐进行改造与发展被认为是使其能够继续延传的必要手段。音乐生活中，传统与现代、中国与西方的矛盾依然显著。传统音乐的保护虽然在很大程度上付诸行动，但真正理解其保护价值者却很少，所以才有了以“发展”促“保护”的声音，而且这种声音还非常响亮。中国人的音乐生活中充满了西方音乐，钢琴考级是所有考级中人数最多的，在各出版社所出版的音乐书谱中，钢琴类书谱也最多，成为了各出版社努力争夺的“市场”。弘扬中国传统音乐与人们喜好西方音乐之间，传承优秀中华文化与满足现代人的审美需求之间形成了巨大的反差。怎么办？人们想尽各种办法，似乎得出的最佳选择是以发展的眼光来看待传统，用现代的手段来改造传统，使其能够适应现代人的审美需求。在此之后，可逐渐回归，由现代化的改造入手，再带领听众走回到传统，形成一个逆向回归。①本人在各地的采风中，发现许多从事非物质文化遗产保护的朋友都表达了相似的观点，有些已付诸实践。……