陈进先 陈倩 翟辉

-摘要： 近年来，传统村落濒危和衰败现象日益凸显，造成传统文化的巨大损失。本文首先论述国内外乡村活化的内涵及其相关实践，进而分析云南省当下的传统村落建设模式的利弊，最后通过雷响田村落的实践，从五个方面得出具体的乡村活化途径，旨在为我国特别是云南地区传统村落的发展提供一定的借鉴。

Abstract： In recent years， the endangerment and decline of traditional villages have become increasingly prominent， resulting in huge losses in traditional culture. This article firstly discusses the connotation and related practice of rural activation at home and abroad， and then analyzes the advantages and disadvantages of the current traditional village construction model in Yunnan Province. Finally， through the practice of Leixiangtian village， this article derives concrete ways of rural activation from five perspectives to provide some reference for the development of traditional villages in China， especially in Yunnan.

关键词： 传统村落；乡村活化；保护与发展；雷响田

Key words： traditional village；rural activation；protection and development；Leixiangtian village

中图分类号：K915 文献标识码：A 文章编号：1006-4311（2018）16-0283-03

0 引言

在过去几十年传统村落大量消失，传统村落的保护迫在眉睫。这些村落多处于交通不发达的山区，受自然条件的限制，经济落后，主体群落的生存陷入危机。传统村落的衰败以各种形式日益凸显，如何实现传统村落的经济发展，改善物质生活条件的同时实现对传统特色文脉的保护，找到切实可行的鄉村活化途径，日益成为当下我国乡村建设发展的新主题。

1 “乡村活化”理论与实践概述

1.1 “乡村活化”的内涵

“活化”源自物理学概念，指某一物质从无活性状态转变为有活性状态的过程，也称“激发”。本文中“乡村活化”的对象有别于物理学中的单一物质，而是包括村落的物质和非物质要素的统一体。所谓“乡村活化”，就是在不破坏或者有机地传承过去的物质和非物质文化的前提下，采取一定的措施，如旅游开发、产业布局等方式，达到保护兼顾村落发展的目的。[1]

通过活化，提升村落的人居环境品质，带动脱贫致富，解决村落衰败、空心化问题。……