陈秀霞

内容摘要：萧伯纳的《英国佬的另一个岛》中主要以男女二元对立、英国中产阶级与爱尔兰下层阶级的二元对立、英国的殖民主义与爱尔兰民族意识的二元对立，揭示出20世纪初英国与爱尔兰的女性遭受的来自父权制和殖民社会的双重压迫，英国中产阶级对爱尔兰下层阶级的剥削，以及英国殖民与爱尔兰民族主义者反殖民之间的矛盾与冲突。虽然当时英国与爱尔兰表面和谐相处，但是实则危机一触即发。爱尔兰迫切需要脱离英国的殖民统治，实现自治。

关键词：萧伯纳 英国 爱尔兰 二元对立

爱尔兰剧作家萧伯纳（George Bernard Shaw，1856—1950）是1925年的诺贝尔文学奖得主，而四幕剧《英国佬的另一个岛》是其代表作之一。该剧写于1904年，时值爱尔兰文艺复兴运动兴起，爱尔兰人民民族意识普遍高涨，社会各阶层开始萌生脱离英国殖民统治的想法，主张实行自治。此时，一方面英国不愿放弃对爱尔兰的殖民统治，不择手段地搜刮资本，牟取爱尔兰人民的财产带回英国，而另一方面爱尔兰人民则对英国资本家有所忌惮，努力寻求独立自主，摆脱英国殖民者的奴役。由此，两者产生了不可调和的矛盾和冲突。《英国佬的另一个岛》即以英国资本家博饶本到爱尔兰开拓生意，搜刮资本的故事，主要从男女二元对立、中产阶级与无产阶级二元对立以及英国殖民统治与爱尔兰民族意识的二元对立三个方面，揭露了英国与爱尔兰表面风平浪静，实则暗流涌动的政治危机。……