郭艺丁，吴早生



汉语疑问句的语用转换与信息含量

郭艺丁1,2，吴早生1

（1.安徽大学 文学院，安徽 合肥 230000；2.新乡学院 文学院，河南 新乡 453000）

在前人关于疑问句形式分类的基础上，通过对疑问句四种基本句式的语义语用功能考察，运用疑问句在实际言语交流中的变换情况，把握疑问句式之间的语用信息含量，在语用变换实践中厘清不同疑问形式疑问句的疑问程度。

疑问句；语用转换；疑问程度；信息含量

人们从句法结构上给疑问句分出了较为公认的四类：特指问句、选择问句、是非问句和正反问句（这里包括很多学者提到的反复问句或附加问句）。徐杰、张林林在《疑问程度和疑问句式》一文中把疑问程度与疑问结构对应起来进行研究，把疑问句按语气分为四类：最高、次高、次低、最低，并以此为纲收容句式，并列表以示其关系，最后得出两条结论：①疑问程度愈低，其表达形式愈灵活，可选用的疑问句式愈多；②高程度疑问的典型句式的适用范围最广泛。

由此我们可以了解，各种形式的疑问句式之间在语义和语用上有着相似相通之处，在实际的言语交流中可以相互变换，语义上的细微差别，基本上不影响人们的日常交际，即能达到相同的语用效果，下面我们就根据它们的变换情况来了解四种基本的疑问句式间的语用信息含量。

一、“特指问句”和“选择问句”之间的变换

普通话中，选择问句和特指问句之间存在着语义相似和语用等价的变换关系。……