爱因斯坦的种族主义
2018-06-28宝树
南方周末 2018-06-28
宝树
对种种偏见轻蔑的刻板印象,做出令人服气的成绩才是最好的反驳
普林斯顿大学最近出了一部《阿尔伯特·爱因斯坦游记》,是爱因斯坦1922-1923年度在亚洲各地旅行时写下的日记。这些日记之前在卷帙浩繁的德文版《爱因斯坦全集》中出版过,不过读者局限于专业研究者,这次译为英文,吸引了知识界和大众更广泛的注意,也因为其中的种族主义倾向而引起了激烈争议,其中最主要的问题与中国有关。
1922年底,爱因斯坦应邀去日本讲学,途中路过中国上海,前后逗留了短短三天,在日记中写下了对中国的一些观感。后来,爱因斯坦的女婿鲁道夫·凯泽尔写了一部《爱因斯坦传》,作者阅读了爱因斯坦日记原稿,关于中国也摘抄了其中少量内容,其中提到中国人是“淳朴的劳动者”,被“残酷地虐待,受到的待遇连牛马都不如”,俨然充满了悲天悯人的情怀。中国读者对此一直很感兴趣,中文版《爱因斯坦文集》专门将这段摘出,以《对上海的印象》之名收入文集第三卷,编者还加了一段按语,说爱因斯坦“对于中国劳动人民的苦难深为同情”。近年的科幻小说《三体》中特意提到了这次上海之行,并虚构了小说人物叶哲泰和爱因斯坦有过见面和谈话的情节,其中的爱因斯坦也是睿智悲悯的智者形象。
不过,这次完整的日记被披露,却给人相反的印象。爱因斯坦对中国人的描述并不带有多少同情色彩,反而充斥着歧视。他写道,中国人是“像羊群一样的民族,更像机器而不像人”“生活在肮脏的土地上,臭气熏天”“勤劳、肮脏又迟钝”。……
登录APP查看全文
