仲阳

摘 要：以“四大名著”为代表的古典文学名著，因其独特的魅力被屡次改编，多次搬上荧屏，极大地丰富了人们的业余生活。跟随着社会的变革和人们审美趋势的改变，2010年，由高希希执导的新版《三国》电视剧、由李少红执导的新版《红楼梦》电视剧先后问世，在吸引观众眼球的同时也引发了大量的争议。由此，关于电视剧制作过程中如何对待名著改编成为了一个社会热点。

关键词：硬伤 忠于原著 名著改编 电视剧

中图分类号：G22 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2018）03-0-01

文学是一个国家、一个民族的心灵史，呈现着不同时代背景下民众的心路历程和历史风貌。名著因其丰富的内涵和吸引人的情节在文化作品中占据着不可撼动的地位，而将名著改编成影视剧，对于普及名著、提高名著影响力功不可没。但遗憾的是，近年来对名著翻拍泛滥但却没抓住名著的精髓，非但没能让名著“大众化”，反而使不了解名著的人对名著产生误解。虽然改编的影视剧场景、道具、服饰等方面美轮美奂，但却缺失了名著的内涵，空得原著的表象而神韵尽失。

一、名著“注水”现象严重

近年来，由于电视剧运行机制的变革，市场化的增速，制作方为了追求商业利益，有意拉长电视剧剧集的做法屡见不鲜，致使市场上长剧越来越多，名著改编电视剧也没能幸免。由李少红执导的新版《红楼梦》与 1987 年版的 《红楼梦》相比，从32集增加至50集；由鞠觉亮执导的新版《水浒传》与1998李雪健版《水浒传》相比，由45集增加至95集。……