杨丹 曾润

【摘 要】中国传统图式语言作为中华民族审美情趣和高超艺术水准的产物，凝结了无数先辈的智慧，这些充满智慧与精神内涵的图形，依旧能够为今天的重彩绘画创作提供养分。重彩艺术也是东方的艺术，其本身就自带东方艺术的基因，它根植于中国传统文化，是中国数千载传统文化的产物。在历史的进程中，现代重彩画的发展也需要不断融入一些新的表现语言，这也是时代发展的必然趋势。

【关键词】图式语言；民族性；重彩画；传统；绘画；艺术

中图分类号：J2 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）10-0145-01

中国传统图式在现代重彩画中的运用，实质上不只是现代意义上的图形造型，其中包含了中国画背后及其中国传统文化中的审美取向、文化精神内涵等。在以西方绘画为主体的时代冲击下，对重彩画创作的绘画要素理论研究也不应该限于以前的模式，而应深入到更加全面和比较广泛的探索领域中去，为当代工笔重彩画提供更多的表现形式。因此从图形语言角度展开对中国传统图形在现代重彩画中的应用研究，也就具有研究与实践性的价值。

当代重彩画专业课程有很多绘画语言和表现手法，笔者对中国传统图式语言和重彩画融合重构进行探索，首先挑选几位国内将传统图式转译得比较成功的重彩画家，将他们的作品进行举例分析。

画家林风眠先生在他的仕女系列作品图中，其画面对于人物形象脸部的描绘类似于民间剪纸，抽象又具有意味，没有繁复的修饰；……