趙天英

《俄藏黑水城文獻》中有大量西夏文契約文書，大多數是龍飛鳳舞的草書，辨識困難，研究難度很大。史金波先生自整理出版《俄藏黑水城文獻》始，對這些資料做了潛心研究，取得了突破性成果。*史金波《西夏農業租税考——西夏文農業租税文書譯釋》，《歷史研究》2005年第2期；《黑水城出土西夏文賣地契研究》，《歷史研究》2012年第2期；《西夏糧食借貸契約研究》，《中國社會科學院學術委員會集刊》第1輯，北京，社會科學文獻出版社2005年；《西夏文軍籍文書考略——以俄藏黑水城出土軍籍文書爲例》，(轉下頁)他的研究爲這些草書社會文書的破解與研究奠定了基礎，提供了便利。本文即在此基礎上，首次對5780號譯釋研究。*(接上頁)《中國史研究》2012年第4期；《西夏文賣畜契和雇畜契研究》，《中華文史論叢》2014年第3期；《黑水城出土西夏文衆會條約(社條)研究》，《西夏學》第10輯，上海古籍出版社，2013年；《黑水城出土西夏文租地契研究》，《吴天墀教授百年誕辰紀念文集》，成都，四川人民出版社，2013年；《黑水城出土西夏文賣人口契研究》，《中國社會科學院研究生院學報》2014年第4期。

5780號是一組西夏文草書糧食借貸契。現藏俄羅斯科學院聖彼德堡東方文獻研究所，共有9紙，館藏編號分别爲Инв.No. 5870-1、Инв.No. 5870-2、Инв.No. 5870-3、Инв.No. 5870-4、Инв.No. 5870-5、Инв.No. 5870-6、Инв.No. 5870-7、Инв.No. 5870-8、Инв.No. 5870-9。西夏文草書寫本，麻紙，殘卷，高寬分别是22×27.2，21.5×47.8，20.6×45.1，21.3×39.5，21×33.7，20.5×38.6，20.6×51，20.7×53.4，21.7×53.4釐米。9張紙上的内容均爲普渡寺借貸糧食的契約，從内容看，5870-1和5870-2相連，其他各紙無明顯相接的痕迹，但館藏編號順序與各紙上借貸時間先後統一。共有十九件契約。各紙均有年款，爲“天慶寅年二月二日、三日、六日、七日”等。……