颜琳

一、英语缩略语概述

（1）缩略词的由来与发展。缩略词是由一个单词或者是一个词语的缩写形式，其往往是由一些字母或者是单词的首字母构成的。早在远古时代就已经出现缩略词的身影，旧硬币、臂章以及文字中都能够经常见到缩略词，IHS就是人们常说的耶稣。随着英语的快速发展，其已经成为当前世界各国沟通交流的一种重要语言媒介。

（2）缩略词分类。缩略词被称作缩略词，是因为其只是将原有的单词组成进行一定程度的删减或者是选择，但是没有改变其原来的意思，这是现代英语发展的一种重要方式，具有一定的简洁性与便捷性。虽然缩略语被广泛地应用在经贸英语中，但是其在不同形式的文件中，比如缩略语在贸易合同、产品说明书以及商务贸易邮件中的表达方式是不一样的。Laurie Baucer、Garland Cannon以及当代英语词典对英语缩略词的定义与分类是不同的，迄今为止，英语缩略词的分类到目前为止还是没有一个较为系统、固定的以及权威的解释说明，但为了方便我们的日常学习与研究，本文主要以最新的朗文当代英语词典为基准。

二、关于缩略语在经贸英语中应用现象的几点思考

1.经贸英语首字母缩略词的应用

顾名思义，首字母缩略词就是关键词语中的第一个字母组成的单词，其是缩略词中的一种重要表现形式，也是我们日常英语学习或者是生活中经常用的一种表达方式。其实从严格意义上来说，首字母缩略词不能看作一个“单词”，因为其不具备相关的发音规律，其都是根据组成字母进行组合发音。比如说我们生活中经常看到的VIP，就是将这三个字母的发音组合在一起，表示very important person，非常重要的人，也就是我们常说的“会员”。在经贸英语中，首字母缩略词经常用来表示固定的组织机构、名称以及价格等专有名词，比如POD——Pay on Delivery shipping Payment，表示货到付款、运费支付。

2.经贸英语首字母拼音词的应用

首字母拼音词虽然也是缩略词的一部分，但是其与首字母缩略词不同，其具有多样的表达形式，这就决定了首字母拼音词具有一定的创造性与多变性，首字母拼音词有的是每个单词的首字母，有的是截取每个单词的第一个音节，有的则是音节的重新组合。这样的便利性也使得其经常出现在经贸英语中。经贸英语中首字母拼音词主要是应用在经济学读物或者是商业合同翻译中，例如，ASP——Agreement Ship Prototype、NABISCO-National Biscuit Company等。

3.经贸英语截略词构词法的应用

截略词构词法是经贸英语缩略词应用的另一表现形式，是一种不完整的英语缩写，将一个单词或者是几个单词的音节砍去，避免由于原词太过冗长而造成的繁烦琐。比如company的缩写就是Co.，而corporation的缩写就是corp.，截略词与首字母拼音词是有一定差异的，前者是在原有词汇的基础上进行删减，不创造新的词汇，通过删减创造出一种新发音以及新形式的英语词汇，用来表示经贸英语的独特性。截略词有以下几种表现形式：删除前一部分，omnibus-bus；删除后部分，minimum-min；删除前后留中间，refrigerator-fridge；删除中间留前后half-Hf。其中第三種形式是经贸英语中常用的，第四种形式则是比较少用的。

4.经贸英语混合词构词法的应用

混合词在经贸英语中的使用是比较频繁的，其是将两个或者是两个以上的单词进行一定的删减与保留，然后组成一个新的词语，需要注意的是混合词必须是两个或者两个以上。经贸英语中的混合词具有多种组成方式，其随着时代的发展而不断地自我革新，也逐渐受到人们的喜爱与认可。

缩略语是英语中一种比较特殊的语言形式，其有着自身的表达形式与特点。在当前的国际大环境下，其在经济贸易中出现的频率越来越多，这在一定程度上也表明了缩略语对国际经贸的重要意义。加强对缩略语的研究与学习，可以不断提高我们自身的经贸英语能力，进而提高自身的竞争优势。

参考文献：

[1]林燕丽.浅谈经贸英语的缩略语现象[J].西部皮革，2017（6）：297.

[2]唐一丹.论构词与经贸英语词汇记忆[J].读与写（教育教学刊），2017（1）：128，295.