李心怡

中南财经政法大学法学院，湖北 武汉 430073

一、问题的提出

成文法出现在我们社会之日起，对法律的解释和理解就成为了一个不可回避的问题。离开了法律解释，成文法就无法充分发挥其功能。大批的成文法律被创制出来，就是要调整人们的行为，在法律调整和司法实践的过程中不难发现，成文法必然要与具体案件相遇，这样就使制定法的不周延性、模糊性甚至空缺结构不断显现①。法律解释是人们日常法律实践的重要组成部分，又是法律实施的重要前提。法官在依据法律作出一项司法活动之前，需要正确确定法律规定的含义；律师在向当事人提供法律服务时候也需要向当事人说明法律规定的含义；公民为了遵守法律也要对法律规定的含义有正确的理解。可以得出结论，法律解释在日常司法活动和法学学习中有着十分重要的作用。

从现实来看，AI技术的飞速发展使其已经遍布我们的生活，它影响了人们生活和工作的各个方面。2017年5月，谷歌开发的AlphaGo人工智能程序，在围棋人机之战中击败人类职业围棋选手、战胜围棋世界冠军，就是AI技术发展取得显著成果的一个体现。在翻译领域中，通过AI技术简化翻译难度已被广泛认知，同时其便捷性受到越来越多翻译人员的肯定。例如，2017年10月份，Microsoft Word引入了基于人工智能的翻译器，在目前的技术水平下可以支持翻译60种语言，其中11种支持神经机器②。2017年11月8日，腾讯在其2017全球合作伙伴大会上提出了AI同声传译的技术③。……