杨雨颜

[摘要]世界正处于一个快速发展的时期，人与人之间的多交流，多沟通将有助于这一发展。然而在这些交流中，人们发现了国家之间的文化差异以及认识到了培养跨文化差异意识的重要性。本文将具体探讨培养跨文化差异意识的原因，重要性以及对文化交流的影响。

[关键词]跨文化意识；文化交流；差异性；重要性

一、造成跨文化交际中产生误解的四大因素

首先，这是语言和非语言行为的差异。中国人自古以来就更重视礼仪，以中国人和美国人为例，听到别人的赞美之后，中国人通常会委婉地接受，表现出谦虚，而美国人对于别人的赞美，会感激并接受它；中国人在谈话中不能直接叫老板或长辈的名字以表示对他们的尊重，而美国人则强调平等，年轻一代可以直呼老板或长辈的名字。在非语言行为上也有很大的差异，例如，中国人第一次见某人的时候，他们通常会握手并且靠近对方以此给别人留下良好的第一印象，但在美国人看来，这种行为让他们感到紧张和尴尬，因为美国人很少站在一起，除非他们彼此了解，他们认为第一次见面这种行为是不禮貌的。

其次，在各国的风俗习惯之间存在着差异。风俗主要包括一些社交活动，饮食习惯，交流方式，肢体语言等等。以撒丁人和英国人为例，一位撒丁妇女向一位英国男士询问如何在飞机场找到可以乘坐的出租车，这位英国男士告诉她，你只需要微笑着竖起大拇指就有出租车来到你身边，而话音刚落，这位撒丁妇女就拿起手提包狠狠地砸向了他，原因竟然是他的回答。因为在撒丁岛，竖起大拇指是对妇女侮辱性的一个手势，但在英国，竖起大拇指这个手势则表示搭乘便车，所以，英国人要在撒丁岛进行徒步旅行的话并不是一个好的想法。因此在不同的文化交际中，风俗习惯的差异常常会引起很多的误解。

再次，思考的方式也有所区别。比如美国人的想法往往有自己的创意，敢于发现新的事物。然而在其他国家，人们总是有一个普遍的想法，然后转向更具体的事实。认识到这两种思维方式之间的差异总是很困难，往往是误解的原因。不同国家的人也有自己不同的思维方式，这是一个习惯，我们不能改变这些，但我们可以相互学习，接受其他人的想法或思考方式，这样就能更好地促进文化的交流。

最后，价值观的差异会导致各国人的工作方式也不同。东西方价值观的差异主要体现在以集体主义还是以个人主义为核心。中国人价值观的核心是集体主义，认为人与人之间的和谐关系是社会的基础，所以中国人安居乐业，竞争不是很激烈，他们害怕伤害同事的感情，为了争夺一个位置或者获得一个奖励，他们并不经常公开表达自己的想法和强调自己的成就，他们不喜欢变换工作，大多数人在生活中只从事一项工作，他们认为这是稳定的、安全的。西方文化价值观的核心是个人主义，这是个人哲学中最重要的部分。西方人相信个人的价值，重视自由，强调个人的自我控制和自我发展，他们希望在工作上有自己的风格和个性，并向每个人展示自己的优点，他们可以尽全力地去争取属于自己的利益，他们经常变换工作，他们认为工作应该让自己感到舒适，喜欢体验不同的工作环境，在工作中找到自己的价值。

二、认识到跨文化差异意识的重要性

一般来说，如果我们能认识到跨文化差异的意识，就会在日常生活中带来很多的便利。至少我认为可以在这三个方面给我们带来好处。首先，它可以帮助人们更好地沟通。如果你正在和一个外国人交谈，并且你很了解他们的文化，那么你会发现有许多话题可以与他交流，谈话之后，你将可能有一个新的朋友。其次，它可以帮助人们认识世界。人们不仅可以获得更多的知识，而且可以在工作和生活中运用这些知识。例如，一个商人想要在另一个国家经营一个新的业务，他应该聘请一个当地的文化顾问来考虑这个业务是否适合这个国家和企业的发展方向。最后，培养跨文化差异意识可以使世界联系在一起。人们会更好地了解他们生活的大环境，这对于文化融合也是有益的，有效地沟通对确保项目或任务的完成也是很重要的，跨文化交流有助于团体或社会相互理解，需要做些什么，相互理解是至关重要的。

跨文化差异是文化交流的重要意识。我们要有正确的跨文化意识，才能深入了解不同的国家文化，学习不同文化的优势，充分利用这些优势发展自己的国家；我们将会有更多的机会通过跨文化交流相互学习，让所有的国家团结在一起，人们建立友好关系，促进社会发展；人们可以相互地借鉴经验，采取更多的方法解决困难。正确的跨文化意识可以避免不必要的麻烦，误解，文化差距和误译。

三、了解跨文化差异意识的积极作用

对跨文化交际中的文化差异及其起源的研究对于学习和使用外语进行交流非常重要。语言学习者必须记住文化的歧义和文化的差距，这有助于我们找到一些克服现有的语言学习障碍的关键点。这样，语言学习者就可以避免犯错，引起误解或冲突。因此，我们应该意识到文化间的差异，理解和尊重不同的文化，更重要的是在不同的文化之间架起桥梁。总而言之，培养跨文化差异意识可以帮助人们更好地与人交流，可以用于人们的工作，也可以更紧密地联系世界人民，如果没有跨文化的发展意识，世界不会改善就不会有发展。因此，培养跨文化差异意识是具有一定的积极作用的。