[Ancient Mediterranean Civilizations]

Title: A Translation and Commentary on the …………………………………/3

Wang Guangsheng, Postdoctoral Fellow, School of History and Culture, Northeast Normal University,Changchun, Jilin, 130024, China.

is an important Mesopotamian Royal Inscription from the Early Dynastic III period. It plays a major role in understanding of Mesopotamian city-state, war, religion, and art. Since it was found, western scholars have paid many attentions to this inscription and always collated it.Based on the cuneiform of this inscription and consulted its several translations of western scholars, present study aims to offer a more reliable Chinese version.

Vulture Stele; Eannatum; Lagash; Umma; Guedena

……………/12

Zhang Ruoyi, Ph.D. Candidate, School of Literature, Nankai University, Tianjin, 300071, China.

The giant mythοlοgy is signi fi cant in ancient Ιsraelite civilizatiοn. The incredible size and viοlatiοn of giants are wide-spread in ancient Israelite culture and formed unique motifs. The authors of ancient Israelite literature consciously made use of the motifs and created a tradition of expressing evils through the image of giant so that they were able to express their opinions to national religion and historical characters.Furthermore, by taking advantage of such mythological system, the authors were also able to conduct deep explοre οn the tensiοn between sοul and fl esh. Thus, the ancient Hebrew giant mythοlοgical system is a typical complex of the ideologies of evils’ origin, conceptions of righteousness, theological and philosophic discussion. Such system is unique in the following aspects: the mysterious origin, outstanding literary features and marvelous depth in philosophic ideas. Therefore, this research on such mythological system is οf great signi fi cance.

Ancient Hebrew Mythology; ancient Israelite literature; giant motif; concept of evil

……………………………………………………………………/20

Qi Hong, Ph. D. Candidate, School of History and Culture, Central China Normal University, Wuhan,Hubei, 430079, China; Xu Xiaoxu, Professor, Department of History, Renmin University of China, Beijing,100872, China.

Arkadia was a polytheistic society, in which there were three Pan-Arkadian deities, Zeus Lykaios,Pan and Despoina. In Arkardia, Zeus Panhellenios was given regional meanings, and became a symbol of the Arkadian ethnic group and country. Pan and Despoina were Arkadian indigenous deities, but their developments were different. Pan was popular in Arkadia, as well as in other Greek regions, and became a Panhellenic deity. Despoina was only limited within Arkadia, and maintained the Pan-Arkadian status to the end. These three deities together formed the Pan-Arkadian religious system, and also became the distinct symbols of Arkadian ethnic identity and regional culture.

Pan-Arkadian deities; Zeus Lykaios; Pan; Despoina

[Byzantine and the European Middle Ages]

Title: A Study of the and the Formation of the West Francia Laws during the Mid-ninth Century……………………….……….….….….….….….….….….….….….….……….….….………/30

Zhong Fasheng, Ph. D. Candidate, Center for History of World Civilizations, Northeast Normal University, Changchun, Jilin, 130024, China; Wang Jinxin, Professor, Center for History of World Civilizations, Northeast Normal University, Changchun, Jilin, 130024, China.

Edicts are very important sources to study the political and military history of the Carolingians.Enacted in 864, theis considered the climax of Carolingian capitulary. Based upon an investigation of the text of the, this study makes a multi-dimensional inquiry of the direct background, historical tradition, institutional culture, and implementation effects to achieve a deeper understanding about the efforts that the West Francia Kingdom made for its social stability, administration,and defense.

Charles the Bald; Pîtres; edict, Assembly

……………………………………………/41

Zhu Junyi, Assistant Professor, Center for History of World Civilizations, Northeast Normal University,Changchun, Jilin, 130024, China.

Fredegund was a regent Queen Mother of the Merovingian dynasty. She established the regency in the Neustria kingdom based on her identity of the mother and guardian of the young king. With a large amount of property from her deceased husband, Fredegund was able to provide enough grants to reward the nobilities which ensured her to maintain a lasting stability of her regency. During the period of her regency, Fredegund dealt with the bishops and aristocrats skillfully and spared no efforts to combat against the Neustria and Burgundy kings. Her achievements laid the foundations for her son Clothar II to reunify Frank once again later. While Fredegund has been criticized much for her political strategy and means, her contribution to the Merovingian dynasty should be fully recognized.

Fredegund; Merovingian; regent

[History of Pre-Qin China]

Title: The Integration of Retainer System in State Qin and the Qin Dynasty: Centered with the and Documented by the Bamboo Scripts……………………………………………………/48

Bai Honggang, Ph. D. Candidate, School of History, Northwest University, Xi-An, Shanxi Province,710069, China.

Retainer seen in State Qin and the Qin Dynasty as a social group came into being along with the transition from king-aristocracy system to emperor-bureaucracy system. Among the retainers, the position called(家啬夫) is a product of Shang Yang(商鞅) reform that allows the ranked nobility to have dependents. In State Qin by the end of Warring States period, a common nobility with a title such as Wu-da-fu(五大夫) was allowed to have family clerks. By the Qin Dynasty, however, the same privilege was limited to people holding Qing(卿) title and the same privilege was further restricted to marquises.Based on the materials seen in bamboo scripts, retainers were common in late Warring States period and Qin Dynasty. The retainers could be recommended to become members of the bureaucracy. When the bureaucratic system was further developed, the retainers gradually disappeared.

Warring States; State Qin; Qin Dynasty;;

……………………………………………………………………………/54

Bian Renhai, Research Fellow, Normal College of Shenzhen University, Shenzhen, Guangdong, 518060,China.

The unearthed pre-Qin to Han materials containing evaded terms such as inscriptions on oracle bones,bronze, and bamboo or silk are valuable for the study of literature and history. Meanwhile, since the practice of vocabulary taboo was far from regulated in those times, usage of these type of materials requires carful cross examination with other evidences. Through a close examination of the unearthed and other existing materials containing the evaded terms, this paper concludes that(俗讳, evading certain terms by custom) happened in the primitive society already, while(敬讳, evading certain terms for reasons of respect) occurred during the Shang Dynasty, developed in the Western Zhou period, and became popular in the Qin and Han Dynasties.

Vocabulary taboo; unearthed documents; textual studies; origin of vocabulary taboo

[Imperial China]

…/61

Xiong Yong, Ph. D. Candidate, School of History, Nanjing University, Nanjing, Jiangsu, 210023, China.

Ιn sοme histοrical recοrds, it is said that after the uni fi catiοn, the First Empire οf the Qin Dynasty issued an order to collect all weapons throughout the country. Scholars have been debating over the veri fi catiοn οf these recοrds. This study argues that the said οrder needs tο be interpreted tοgether with the order to destruct the major cities in the regions held by previous eastern states. Sima Qian separated the connection between these two orders in his(《史记》) that led to later controversy. The First Emperor’s goal was to destroy the major cities in the eastern regions and, meanwhile, take over all the arms existed in those cities to terminate any possibility of these cities to build up regional military capacity. The same policy was not carried out in other regions of the country.

Collection of all weapons throughout the country;destruction of the well-known cities in the eastern region; Arsenal; Defense

Title: A Study of the System of the Liao Dynasty……………………………………………………/67

Chen Junda, Ph. D. Candidate, College of the Humanities, Jilin University, Changchun, Jilin, 130012,China; Yang Jun, Professor, College of the Humanities, Jilin University, Changchun, Jilin, 130012, China.

In addition to sharing the common heritages from earlier tradition, the(节镇) system of the Liao dynasty was different from those of the Tang Dynasty and the Five Dynasties in several aspects. As a prοvincial level gοvernmental οf fi cial cοmbined with bοth military and civilian administrative authοrities,the governor of aruns its anchor prefecture and some offshoot prefectures as well. The record given byconcerning the power of thegovernor is not always accurate. Sinceas the highest level regional government listened to the central government directly,the Liao actually governmental structure can be described as central government,, prefecture,county. This structure can be understood as a result of the combination of thetradition of the Five Dynasties and the decentralized politics of the Liao itself.

Liao Dynasty; provincial system; governor; prefecture; offshoot prefectures

Title: On Qiu Jun’s Idea of “Ocean Transportation”: With as the Center………………/79

Li Guyue, Postdoctoral Fellow, Yuelu Academy, Hunan University, Changsha, Hunan, 410082, China.

In his important book(《大学衍义补》）, Qiu Jun(丘濬) presented a carefully designed plan fοr οcean transpοrtatiοn. Ιn fi rst glance, the purpοse οf this plan was tο resume the οcean transportation as a supplement to the river transportation from the southeast to the capital, which was a breakthrough already since the Ming had ceased ocean transportation for many years. It had taken the national strategy under consideration in essence. Along with the circulation of this book, this suggestion of Qiu Jun became a major reference in the court discussion about the ocean transportation that meanwhile constituted an evidence to proof the(经世) orientation of the learning of the four classics in the Ming era.

Qiu Jun;; ocean transportation

Title: Tu Shufang and ………………………………………………………………/89

Wu Deyi, Professor, School of History, Tianjin Normal University, Tianjin, 300387, China.

(《建文朝野汇编》, a completion of the historical records of the Jianwen periοd), cοntains valuable materials related tο the persecutiοn οf Emperοr Υοngle against the lοyal οf fi cials of Emperor Jianwen after the(靖难) Campaign. With details such as the connection of the persecuted families, their names, the cοn fi scatiοn οf prοperties, and the fοrced recruitment οf related peοple,prοvide impοrtant infοrmatiοn lacking in the οf fi cial histοries. Ιt prοved that the brutal sο-called nine clans killing and the ten clans killing did happen, which is important in our understanding of the Jianwen Yongle transition.

Tu Shufang;; Emperοr Jianwen; lοyal οf fi cials; Hu run’s relatives

[Eastern Asian History and Culture]

…………………………/95

Huang Xiuzhi, Lecturer, College of Liberal Arts, Ludong University & Postdoctoral Fellow, School of History, Shandong University, Yantai, Shandong, 264025, China.

The Great Ritual Controversy happened in Jiajing period of the Ming Dynasty caused great concern in Choson kingdom. The King dispatched envoys to Beijing constantly to support Emperor Shizong, which helped the King to enhance his legitimacy and to achieve closer Sino-Korean relationship. Meanwhile, the Chοsοn cοmments οf the Great Ritual Cοntrοversy re fl ect the different characteristics οf Chοsοn pοwer structure cοncerning the mοnarch and the schοlar-οf fi cials frοm the Ming Dynasty. Because there were several kings of Choson inherited the crown based on position other than crown prince, the Great Ritual Controversy of the Ming kept to be relevant to the Choson court and the King Injo’s “Ritual Controversy”turned out to be a Choson version of the Great Ritual Controversy. These developments caused academic attention of Choson scholars such as Jeong Yak-yong.

Great Ritual Cοntrοversy; Chοsοn Dynasty; schοlar-οf fi cials; kingship; Ritual Cοntrοversy

Title: The Compilation of and King Jeong-jo and His Ministers' Understanding of the History of Song Dynasty…………………………………………………………………………………………/107

Zhang Guangyu, Lecturer, International Exchange College, Qufu Normal University, Qufu, Shandong,273100, China.

Based upοn the οf fi cially cοmpiled(《宋史》，The History of the Song Dynasty) by the Yuan government, King Jeongjo of the Choson Kingdom personally organized a revised version of the Song history, entitled(《宋史荃》) . The whole process of compilation took twenty years and several editiοns were prοduced befοre the 150 vοlume fi nal versiοn was eventually fi nished in 1791.Αlthοugh the in fl uence οf this bοοk within Chοsοn was nοt signi fi cant, as the οnly οf fi cial cοmpiled chronology and biography style Song history in Choson, the importance of this book in the cultural history and historiography of Korea is remarkable.

Choson Dynasty;;; King Jeongjo; differentiation of Chinese and barbarian

[Newsletters]

……………………………………………………………………/118

Li Yuan, Associate Professor, Faculty for the Study of Asian Civilizations, Northeast Normal University,Jilin, Changchun, 130024, China.

………….……………………………………………………………………/125

…………………….…….……………….…………………….….….………………/cover page 2

…………….…………..….……………………………………….…..……….……/cover page 3