吕昭君

摘 要： 通过对目前市面上常见的各类韩语学习类图书做分析研究，探讨当下此类图书出版、使用的现状以及存在的问题。

关键词： 韩语；学习；图书；教材

一. 韩语图书的几种类别

在市场经济大潮下，教材的开发和韩语的授课目标都不同程度受到了冲击，各类培训、各种教材也应时而出，一时让选择者眼花缭乱，不知何去何从。目前学习韩语和针对韩语学习开发的教材，根据其特点，笔者把他们分为五大类：“学院派”、“TOPIK派”、“自学派”、“专业派”。

“学院派”的图书一般严格遵照语言学的知识结构体系，努力给学习者强调理论框架搭建的重要性。这类图书又包括韩语综合类图书和单项技能类图书。韩语综合类图书内容涉及对韩语的发音、音韵变化、构词法、语法、惯用型等各个方面知识的讲解以及技能的训练。像北京大学出版社的《标准韩国语》系列教材、外语教学与研究出版社引进韩国庆熙大学出版社的《新标准韩国语》系列教材、世界图书出版公司引进韩国延世大学的《延世韩国语》系列教材均属于这一类，以上这一样图书因为内容全面，体系完整，一般被作为学校韩语专业的教材使用；除了这些综合性韩语学习图书之外，还有专门用于某一方面技能训练的图书，如专门训练听力的听力书，专门训练写作的写作书等。这些单项技能类图书一般是和综合类图书同时出版发行的，比如《新标准韩国语》有其配套的听力、口语等图书，《延世韩国语》也有其配套的阅读、听力、写作等图书。……