平苔

On February 1, 2018, organized by Japan-China Friendship Center and Shanghai Arts and Crafts Museum and coorganized by the Shanghai Arts and Crafts Society and Shanghai Jiading Bamboo Carving Association, “Exhibition of Shanghai Contemporary Bamboo Carving Artworks” will raise the curtain at Japan-China Friendship Center Gallery in Tokyo, Japan.

由日中友好会馆、上海工艺美术博物馆主办，上海工艺美术学会、上海嘉定竹刻协会协办的“上海当代竹刻精品展”于2018年2月1日在日本东京日中友好会馆美术馆开幕。竹文化是中日两国人民共同喜爱的文化，此次展览又是该馆2018年新春展，备受瞩目，吸引了大批前来观看的旅日华侨华人和日本友人。

中国的竹文化和竹刻工艺传统源远流长。至明代中叶，文人与艺术家们在传承前人工艺成就的基础上致力发展，创作出各种文房用具、陈设赏玩与实用器物的竹刻作品。按竹人地域与技法之别，形成了“嘉定派”、“金陵派”和“留青法”三大流派，他们共同构建出风雅高致的中国竹刻艺术。

徐雪草 汉韵 留青茶则 22x7cm 2015年

王顺建 怀此贞秀姿 留青臂搁 33x8.5cm 2009年

刘硕识 松下问童子 浅浮雕臂搁 30x7.7cm 2005年

陈向民 松溪横琴 浮雕臂搁 5.6x33.3cm 2010年

徐竹表 晴峦萧寺图留青插屏28x14cm 2016年

潘峰 大黑天神留青臂搁33.5x12.5cm 2015年

杜杏妹 日本仕女小像留青插屏 25x10cm 1978年

张迎尧 箜篌图深浮雕臂搁 28x9cm 2006年

黄宏疆 游目骋怀浅浮雕竹刻臂搁37.7x6.3cm 2017年

上海竹刻历史悠久，自明正德、嘉靖间，朱鹤、朱缨、朱稚征祖孙三代首创嘉定竹刻流派。此后，或家学相传、或师徒授受、或衣钵相承、或意趣相投，承袭之嘉定竹人众多。他们精于深雕细刻，擅长圆雕、高浮雕和透雕，也兼善阴刻、留青阳文等各种雕刻技法，并一直有文人刻竹的传统，能将诗、书、画、印等艺术形式融于竹刻创作之中。从初创时的辉煌到明末清初的发展，从康乾时的鼎盛到清末的式微，嘉定竹人留下了一大批竹刻艺术瑰宝。而且，作为衍递时间最长、规模最大的雕刻艺术流派，嘉定竹刻也对同时期的各类雕刻工艺产生了一定的影响。2006年，嘉定竹刻入选国务院公布的《第一批国家非物质文化遗产保护名录》。

俞田 江南丝竹 圆雕人物 21x14cm 2007年

张伟忠 嘉定三朱 浮雕插屏 35x36cm 2008年

此次参展作者均为当代竹刻名家，作品在技法和造型上，既传承传统血脉，又紧扣时代脉搏，创新突破。在传统与创新上，工艺家做了大量富有价值的艺术探索。他们将诗意和想象融入超常的技巧之中，每一件作品都匠心独运，让观者感受到竹材的自然之美。竹刻风格多样，形式新奇，其艺术成就，可以代表当代中国竹刻艺术的最高水平。

竹刻艺术家们的到来，竹刻精品力作的展示，为纪念日中和平友好条约缔结40周年而共襄盛举，将为传播中国优秀文化艺术、促进中日之间的友好关系产生积极的影响。

中国驻日本大使馆大使程永华先生亲临美术馆视察，给予上海竹刻展很高评价。 希望上海工艺美术博物馆再接再励，努力致力于中日工艺美术交流，再创辉煌！

在开幕式中，日中友好会馆会长江田五月先生发表讲话表示，日中友好会馆此前已与中国主办方上海工艺美术博物馆达成过多次交流合作，比如去年的“中日青年首饰设计东京交流展”和前年的“上海工艺展in东京”，都取得了巨大的成功和热烈的反响。本次展览的主题是中国最为古老的工艺品之一竹刻，竹刻诞生于3000多年前，工艺技法丰富，深受文人墨客的喜爱，在近几年的艺术品拍卖中也不断地拍出高价，备受瞩目。

日本工艺会的吉田茂会长发表讲话说，很早以前中国的木刻竹雕就对日本产生着非常大的影响力，这次能在日本欣赏到常年继承与发展的上海当代竹刻精品，感到意义非凡。吉田茂会长还在讲话中提到、自己的老家和上海嘉定区很早就缔结了姐妹县市，从小就明白先人为中日友好做过多少的努力。自己看到中日文化交流现在的成果也感到非常兴奋，此次精美的竹刻作品能够代表中国传统文化来到日本，为促进中日两国艺术与文化的交流做出贡献而感到非常开心。

中国驻日本大使馆公使衔参赞蔡红引经据典、旁征博引，阐释了中国竹刻文化的美学特点，并表示希望通过现代竹雕刻展展示中国文人文化的人文内涵和工匠魅力。他讲到竹刻精髓在于真与像，除了形相似，更重要的是意相似，中国审美和日本审美在这方面是一致的。

中国方面代表由上海工艺美术博物馆常务副馆长陈毓其先生致辞表示，今年正好是中日和平友好条约缔结40周年，中日双方的民间交流与合作日益活跃，非常感谢大家为此所付出的辛劳和帮助，希望这次的竹雕展能够作为中日友好文化交流的桥梁，开启今年的新篇章！

竹雕刻师代表张伟忠讲话表示，作为一位刻竹人，这是他第一次来到日本进行交流。但是早在25年前，日本东京的西野博士就专程来到嘉定博物馆来收藏我的作品，也是因为竹刻，他与西野博士成了忘年之交，使他终身难忘。张伟忠在分享竹刻经验时提到，从事竹刻研究与创作近三十年，他认为心正意纯是刻竹人的第一要素。竹有君子节操、人有君子之心，方能默契相伴，这样的思想要贯穿整个作品创作构思与制作过程中，才能做出好作品。

在开幕式中，还由高久美智子为大家用竹笛演奏了《茉莉花》和《泪光闪闪》两首曲子。

开幕式结束后，两位竹刻师在现场进行竹刻表演，吸引了大批观众来围观，大家一边观看，一边提出问题与竹刻师交流着，从竹子的取材一直到竹刻制作的细枝末节，无不体现着浓厚的兴趣。