刘欢楠　袁媛

摘要：英国循道会派遣入华的医学传教士师惟善，1864年5月来到湖北，致力于传教、医疗救济、医学教育、中草药研究与自然地理学习，在此传教七年，建立了华中地区第一家西式医院，著书《药性总考》、《中英名称对照词典》，为后期来华医学传教士开展工作奠定了基础。本文依据师惟善的著作与相关文献，探讨师惟善及其医疗活动、医学传教方法的运用与中医观，重点考察其为推动中草药对外传播与促进西医及近代科学思想在中国的推广所做的努力，从而为当代中西文化交流提供一些经验与启示。

關键词：师惟善；医学传教士；英国循道会

中图分类号：K25 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1003-8256.2018.02.013

0 引言

鸦片战争之后，大批传教士得以进入内地传教。在雒魏林（William Lockhart）、合信（Benjamin Hobson）、嘉约翰（John Glasgow Kerr）、德贞（John Hepburn Dudgeon）等人的推动下，西医逐渐成为晚清最为重要的传教手段之一，吸引了各个差会众多医学传教士涌入中国，师惟善（Frederick Porter Smith）是早期来华传教士之一，他在医学和自然地理等领域取得的众多成就目前尚未引起国内重视。

近年来，近代医学史领域十分关注医学传教士群体，其中一些文章对师惟善略有提及。刘祺[1]《西方医学在近代中国（1840～1911）医术、文化与制度的变迁》，罗列了包括师惟善在内的19世纪中叶到20世纪初来华的主要医学传教士，指出师惟善在1864年由英国循道会派遣进入中国；姚兴富[2]在《耶儒对话与融合——<教会新报>（1868～1874）研究》中引用师惟善刊登在《教会新报》上的《劝戒鸦片烟论》；蔡捷恩[3]《中草药传欧述略》，指出师惟善根据《本草纲目》、《广群芳谱》等书发表《中国本草学及博物学之贡献》1，对约1000种中药作了研究；……