吴 彦

(天津日报社每日新报，天津 300211)

新媒体流行语是社会文化中的一部分，有着趣味性、通俗性、时代性特征，有一些传统媒体借助新媒体流行语来实现自身的转型和创新。新媒体流行语发展中出现良莠不齐的问题，传统媒体在实际发展与转型中，要保持理性态度。下文就对新媒体流行语对传统媒体语言表达的影响进行分析，为传统媒体的发展与转型提供一定理论指导。

一、新媒体流行语的定义分析

随着互联网信息技术的发展，在新媒体基础上出现一种独特信息传播形式，也就是新媒体流行语，其在信息互联网上广泛传播开来，这种能体现时代特色，符合大众时尚心理的传播现象，成为当今社会经济、政治、文化以及环境等因素的综合产物。新媒体流行语就是指利用新媒体进行广泛传播的，引发社会关注与讨论的热门用语。较之传统媒体语言体系，新媒体流行语主要表现在形式上，借助了数字化、多媒体以及网络化等多种媒介进行高效传播，这种无所不在的方式能使被动接受知识的人们在不知不觉中学习主动判断与筛选信息。在新媒体流行语的思维方式上，传统媒体比较侧重于对信息的整理与过滤，新媒体流行语和传统媒体主流话语之间还是有比较大差距的。换句话说，新媒体将话语权交还给普通民众，使得普通民众能随时随地进行信息获取与整理，传播主动权也是由受众来决定的。

二、新媒体流行语对传统媒体语言表达的影响作用分析

(一)积极影响作用分析

新媒体流行语对传统媒体语言表达有积极的影响作用，使得传统媒体语言表达变得更加丰富。……