APP下载

浅论英语口语在日常生活中的应用

2018-03-22钟雨

读天下 2017年16期
关键词:日常生活英语口语

摘要:人们依赖于语言进行交流,从语言交流和语言发展的规律分析,口语在日常生活中应用最为广泛。提高高中生英语水平,首先应当切实提高高中生的英语口语水平。经过了数年的英语学习,高中生已经基本掌握了日常生活中较为常用的一些英语口语,这对于日常学习、交流具有重要帮助。我们在英语学习过程中,往往将书面语言当做英语学习的重点,不同程度地忽略了英语口语在日常生活中的重要性,导致英语口语能力相对欠缺。本文从高中英语的角度出发,简要谈谈英语口语在日常生活中的应用。

关键词:英语口语;日常生活;应用举例

人们要进行信息交流,就必须要依赖语言。英语作为全世界范围内通用的“官方语言”,学好英语、说好英语十分重要。多数高中学生在英语学习过程中只注重于书面英语,忽略了英语口语学习的重要性,导致英语口语能力较为缺乏。许多学生在使用英语交流时,其往往说的是“书面英语”,更有甚者,其说的是“中国式英语”,这些都是不得体的,容易词不达意,引起对方误解。笔者结合到所学知识,对英语口语在日常生活中的应用进行探究。

一、 英语口语在打招呼过程中的应用

打招呼几乎是我们日常生活中最为常见的一个画面,与中文一样,英语在不同情境下的打招呼口语也是有差别和讲究的。对于见面时打招呼的英语口语,我们通常习惯于使用以下几个简单句子:How do you do?(适用于两人初次见面时)Nice to see you!(这是初中时便接触过的打招呼用语),此外,Hi, Hello(最为普遍的打招呼用语)等也是常用的打招呼口语。在打招呼时,如果要问候对方最近情况如何,那么便可以使用How are you?/How are you doing?/What are you doing these days?/Anything new等句子来表达意思,这些句子都是非常简单而常用的打招呼口语。

中英文存在着一定的语言思维差异,在日常生活中,我们使用英语与外国人交流时,需要更多地站在他们的思维角度来表达意思。例如,中国人在交流过程中常将对方作为主体来开展对话:你想吃什么/你想要什么样的服务;在英语中,外国人常将自身作为主体来开展对话:Can I help you?/What can I do for you。

与中文一样,在不同的场景中,某个词语、某句话其所表达的意思可能略有差别。以中文为例:这个孩子长得特别精神(这里的精神含义是指气质挺拔),上级的讲话精神我铭记于心(这里的精神含义是指某种理念)。对于某些英语口语的理解,我们要根据特定的语境来揣摩对方想要的意思。例如,有一位老顾客走进一家理发店向一位上班的小伙子打招呼:Hello! How are you? Whats cooking?然而这位小伙子却回答到:No, I am not cooking. My mom is cooking.这时老顾客便显得“丈二和尚摸不着头脑”了。很明显小伙子理解错了“Whats cooking”的含义,“Whats cooking”是英语口语中的一句俗语,其意思为“怎么样?在忙什么?”再比如,有一位美国留学生,他中午的时候和大家一起吃午饭。这位留学生因为上一次考试成绩不太理想而略微懊恼,这时他旁边的同学便问他:Whats eating you?他用手指着餐盘,说道:I am just eating some potato chips。同学听了这话哈哈大笑,而这位留学生一脸茫然,第二天才知道“Whats eating you”的意思是“你怎么了”。所以,英语口语在打招呼中的应用是很有讲究的,我们应当结合到具体的语境来使用相关的口语准确地表达意思。

二、 英语口语在日常生活中的应用举例

掌握一些日常生活中常用的英语口语十分必要,其能够给我们的生活带来很多帮助。例如,在需要问路的时候,我们可以说:Can you tell me where the bus stop is?/Can you tell me how get to the bus stop。(你能告诉我公交车站怎么走吗?)如果我们不知道目的地有多远,可以这样问:Is it far to walk?/Will it take me long to get there?(到那里要花很长的时间吗?)同样的,存在问路的情况,也存在着指路的情况,在指路时,我们可以说:Its too far to walk. Youd better take a taxi/Go down the first turning on the left until you come to a tall building。

在买东西的时候,可以询问:Are these apples on sale?(这些苹果能便宜点儿卖吗?)Is this the sale price?(这是降价以后的价格吗?)如果觉得这个商品比较贵,可以说:Can you come down a bit?(可以便宜一点儿吗?)

英语口语中在日常生活中用得最多的句子之一便是“All right”,这个句子的意思是“很好,好吧”。但是这个句子有很多的用途,在不同的语境下,其代表的意思是不同的。例如,在和老朋友打招呼时,用“All right”代表的是“怎么样,一切還好吧?”一般来说,这种情况我们需要礼貌性地问答一句“All right”,表示“很好”。但是“All right”也存在着两层意思,表示:“我很好,你怎么样呢?”再比如说,在日常生活中,我们不小心冒犯了对方(踩到对方的脚),我们会说“Sorry”,对方一般会说“All right”,表示“没事儿”。此外,在一些其他场合,比如你向对方提出某种建议和邀请,对方可能会用“All right”来表示答应;别人做出某个决定,你如果表示同意,也可以使用“All right”。此外,询问健康状况、表示满意时等情景,均可以使用“All right”。

三、 英语口语语调在日常交流中表达的含义

与汉语口语相似,不同的说话语调也可以表达不同的意思,这要结合具体的语境来正确理解相应的意思。先以汉语口语为例:一个小孩子想要出去玩,他向爸爸说:我想出去玩一会儿。爸爸回答“嗯”。这个“嗯”,如果爸爸说话的语调比较严厉,那么就是说爸爸不允许小孩子出去玩;如果爸爸说话的语调平和,那么就表示爸爸允许小孩子出去玩。再以英语口语为例:Tom, can you bring me the newspaper? Tom:Sorry?(用升调语气)Tom说的这个“Sorry”表达的意思其实是“I didnt hear you, Could you say that again, please?”如果Tom用一个降调的语气来说“Sorry?”,那么他表达的意思则是“不好意思,我无能为力(拒绝)”。由此可以看出,相同语句使用不同的语调在英语口语中所表达的含义也是不同的,我们在日常生活中应当联系实际情况加以辨析(一般是按照说话者说话的态度来进行分辨,有的是陈述句,有的是疑问句,有的是祈使句,有的是命令句等)。

参考文献:

[1]纪蓉蓉.浅析辩论赛在高中英语口语教学中的运用[J].中学生英语:教师版,2015,(8).

[2]滕瀚.说出你的风采——浅谈高中英语口语教学现状及应对策略[J].学周刊,2016,29(30):78-79.

[3]陈悠然.浅谈高中生英语口语水平不理想现状的原因和对策[J].华人时刊旬刊,2012,(5).

作者简介:

钟雨,四川省遂宁市,东辰荣兴国际学校。

猜你喜欢

日常生活英语口语
基于情感过滤假说的小学英语口语纠错策略的研究
职高英语口语的学习策略及表达能力研究
The Problems and Suggestions of the Oral English Teaching of Senior High School
浅析艺术设计与日常生活的审美批判
浅谈德育在学科教学和日常生活中的渗透
实现高中化学生活化教学的途径
“诗意地栖居”与“看上去很美”
结合生活实际,学习初中化学
大学英语口语教学方法初探
英语口语常见谚语(二)