许振波，胡 岳

(蚌埠学院文学与教育学院,安徽 蚌埠 230030；安徽师范大学新闻与传播学院,安徽 芜湖 241003)

有着“东方芭蕾”美誉的安徽花鼓灯是我国优秀的汉民族民间艺术，作为首批国家级非物质文化遗产，是“迄今为止世界上单一语汇最多、最丰富系统的民族民间舞蹈语言体系”[1]，现已启动申报世界非遗。她不仅拥有潇洒奔放的舞蹈，还含有欢快热烈的锣鼓、抒情优美的灯歌和情趣盎然的小戏，集歌舞、杂技、武术、戏曲、锣鼓、吹奏表演于一身[2]。“听了‘小蜜蜂’，无被管过冬；看了‘一条线’，三天不吃饭”。千百年来，花鼓灯被赋予着“大吉大利”的独特文化象征，只要有花鼓灯存在，就会有“驱邪、去秽、平安、健康和幸福”。花鼓灯不但自身独具魅力，也是淮河流域一些艺术品种的根脉，如淮剧、泗州戏、凤阳花鼓等都是由她衍生而来，可以说，她影响和丰富了淮河以北的民间舞蹈和民间艺术[3]。

在“全球一体化”的今天，海外文化与国内的融通交流越来越密切与频繁，对本国文化传递及市场推广的影响越来越显著。花鼓灯在域外的传播推广情况将对本土的发展产生反哺作用, 将有助于更好营造国内传承、推广的氛围。在广泛查阅安徽花鼓灯既往相关文献的基础上，通过实地考察，结合姊妹艺术的比较研究，力求为其更好地迈出国门，走出一条适合自身发展的域外之路提供些许战略与路径的参考。

一 安徽花鼓灯发展史及国内传播现状

花鼓灯作为淮河流域的民间活态文化遗存，记录了当地人民的生活、劳动、情趣以及民俗风情，它历史悠久、内容丰富、形式系统完整，是汉民族歌舞艺术的代表，是我国民间文化的瑰宝[4]。……